達以弗所人書 4:10 - 淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 降者即升於諸天之上、致滿萬有者也、

Tuilleadh tionndaidhean

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 降者即高昇於諸天、以充萬有者也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 降者、彼即升上高越諸天、致充滿萬有、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁰ 先降者。其即為昇諸天之上者。以成滿萬有。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 降者即高升諸天上、俾得充萬有者也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 降者、即昇於諸天之上、致充滿萬物者一也。

達以弗所人書 4:10 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 24:34

我誠告爾、此世代未逝、此諸事、必皆得成焉、

福音三依路加 24:44

謂之曰、此乃我常偕爾時、所與爾言者云、凡摩西之律法、與諸先知、及詩篇、所載指我者、必應也、

福音四依約翰 1:16

且由其充滿、我儕皆有受、即恩上加恩矣、

福音四依約翰 19:24

故相語曰、勿裂之、惟可拈鬮以觀誰得焉、乃以應經所云、彼共分我外衣、為我服而鬮焉、是事也、兵卒行之、

福音四依約翰 19:28

此後、耶穌知諸事已畢、以致經得成、則曰、我渴矣、

福音四依約翰 19:36

蓋此事得成、以應經所云、其骨無一見碎、

使徒行傳卷五 1:11

曰加利利人歟、爾何立而觀天乎、此耶穌別爾見接於天爾觀其如是昇天、亦必如是而來也○

使徒行傳卷五 1:9

言畢、眾觀時、耶穌則見舉、有雲接之、隔其目焉、

使徒行傳卷五 2:33

故既為上帝之右手所舉、又受父所許之聖靈、遂已注此、即爾所見所聞者、

使徒行傳卷五 3:18

但上帝曾由眾先知之口、所預示、即基督將受諸害、於是應驗矣、

達哥林多人後書 12:2

我識一人、在基督者、十四年前、見攝至第三層天、或於身、我不知、或非於身、我亦不知、上帝知之也、

達以弗所人書 3:19

而知基督之愛、即超越乎知者、使爾以上帝之盛滿而得滿焉、○

達哥羅西人書 1:19

蓋父悅以一切豐盛、使居於彼、

達哥羅西人書 2:9

蓋上帝性體一切之豐盛、皆以身而居之、

達提摩太前書 3:16

大哉、敬虔之奧妙、無人不以為然、乃彼顯於肉體見義於靈、見於諸使、見宣於列邦、見信於世、蒙上接於榮者也、

達希伯來人書 4:14

故我儕既有大祭司長、即上帝之子耶穌經行諸天、則宜固守所稱認者、

達希伯來人書 7:26

蓋如此之祭司長、於我儕為宜、聖潔者也無惡者也、無玷者也、遠乎罪人、高出於諸天者也、

達希伯來人書 8:1

今所言者、其大要也、即我儕有如此之祭司長、在於諸天、坐大威者之座右、