達以弗所人書 3:5 - 淺文理和合《新約全書》

⁵ 即前世未令人知、猶今之於靈啟示其諸聖使徒與先知然、

Tuilleadh tionndaidhean

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 先世未嘗示人、今則以神啟示聖徒及先知矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵ 此奧義於前代未曾顯示人之諸子、今則以聖神顯示其諸聖宗徒、及諸先知、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁵ 夫奥義。先代未明識于人子軰。惟今因風啓于厥使徒。且先知。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 異世代、未嘗令諸人子知、猶今之於神啟示諸聖、使徒、先知者然、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 此前代未示於人之諸子、如今之以聖靈、而顯示於聖使徒、及預言者。

達以弗所人書 3:5 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:17

我誠告爾、昔有多先知及義人、欲見爾所見、而不得見、欲聞爾所聞、而不得聞、

福音一依馬太 20:7

對曰、因無雇我者、曰、爾亦往葡萄園、

福音一依馬太 23:34

故我遣先知、賢人、士子、就爾、其中被爾殺、被爾釘於十字架者、將有之、鞭於會堂、由此城逐至彼城者、亦有之、

福音三依路加 10:24

蓋我語爾、多有先知及君王、昔欲見爾所見、而不得見、欲聞爾所聞、而不得聞、○

福音三依路加 11:49

是故上帝之智亦云、我將遣先知與使徒就之、中有被其殺而窘逐者、

福音四依約翰 14:26

惟保惠師、即聖靈、父於我名所遣者、彼將以諸事悉教爾、且使爾盡憶我所語爾者、

福音四依約翰 16:13

迨真理之靈至、彼將導爾入於一切真理、蓋彼非由己而言、乃以凡所將聞者言之、且以將來之事告爾、

使徒行傳卷五 10:28

猶太人與異族人相附相就者、如何違規、爾所知也、然上帝已示我、概勿言人為俗或不潔、

使徒保羅達羅馬人書 16:25

惟上帝能堅爾眾、依我福音、及耶穌   基督之宣布又依啟示永古未言之奧、

達哥林多人前書 2:10

惟上帝以靈啟之於我、蓋靈鑒察萬事、及上帝之深情、

達以弗所人書 2:20

建於諸使徒及先知之基、基督   耶穌自為屋隅之首石、

達以弗所人書 3:9

又令眾人明此奧妙之政、即世世隱在於上帝、乃造萬有者也、

使徒彼得後書 3:2

使爾憶聖先知之預言、及主我之救者、由爾之使徒而命爾者、

使徒如大之公書 1:17

惟爾曹愛友乎、當憶我主耶穌   基督之使徒所預言、