使徒約翰默示錄 9:4 - 淺文理和合《新約全書》

⁴ 且有語之、使勿害地之青草、菜蔬及諸樹木、惟害額上無上帝之印者而已、

Tuilleadh tionndaidhean

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 且語之、地之草木及諸蔬則勿傷、惟額上無上帝之印者耳、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 又告之、使勿害地之草、與青物或樹、惟人於厥顙不有上帝印者耳。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 蝗奉命、勿傷地之草、與諸綠及諸樹、第可傷額無神印之人。

Griffith John Wenli NT

⁴ 蝗又奉命、凡地之菜蔬草木皆不可傷、惟傷額上無上帝印記之人、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 又令伊等勿傷地之草、連何綠物、連何樹、乃傷無神印在額上之人。

使徒約翰默示錄 9:4 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 24:24

蓋將有偽基督、偽先知者起、施行大兆與異蹟、若能惑夫選民、則必惑、之矣、

達以弗所人書 4:30

勿貽憂於上帝之聖靈、即爾由之得印以至受贖之日者、

使徒約翰默示錄 14:1

我又見、視哉、羔立於郇山、偕之者、十四萬四千人、咸有羔之名、與其父之名、書於其額、

使徒約翰默示錄 6:6

我聞四生物之中、若有聲曰、銀一錢、得麥一升、又銀一錢、得大麥三升、油與酒、爾勿壞之、○

使徒約翰默示錄 7:1

此後我見四使者、立於地之四隅、持地之四風、使勿吹於地、於海及於諸樹、

使徒約翰默示錄 8:7

第一使者吹、遂有雹與火、雜以血擲於地、地三分之一被焚、樹木三分之一被焚、百草亦皆被焚、○