使徒約翰默示錄 7:16 - 淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 彼不再飢亦不再渴、日與諸熱、決不侵之、

Tuilleadh tionndaidhean

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 彼不復飢渴、日與熱必不侵之、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 彼不復飢、不復渴、曰與諸熱決不侵之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 彼必不復飢、不復渴。日與烈火、皆不得侵之。

Griffith John Wenli NT

¹⁶ 彼必不復飢、不復渴、日與烈火皆不得而傷之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 且伊等勿尚為饑、勿尚為渴、又太陽與何熱勿致擊伊等。

使徒約翰默示錄 7:16 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:21

但其內無根、惟暫存耳、及為道而遇難被窘、則傾跌矣、

福音一依馬太 13:6

日出曝之、因其無根、則槁矣、

福音一依馬太 5:6

福矣、飢渴慕義者乎、以其將得飽也、

福音二依馬可 4:17

但內無根、惟暫存耳、迨為道而遇艱難窘逐、即傾跌矣、

福音二依馬可 4:6

然日既出、則曝之、因無根而槁矣、

福音三依路加 1:53

飢者、飽之以美味、富者、使之空回、

福音三依路加 6:21

福矣、爾今而飢者乎、因將得飽也、福矣、爾今而哭者乎、因爾將笑也、

福音四依約翰 4:14

惟凡飲我所予之水者、永不渴、蓋我所予之水、將於其內、成為水泉、湧至永生也、

者米士即牙可百之公書 1:11

蓋日出炎風起、則草枯花謝、而美容亡矣、富有者於其所為、將衰殘亦如是、○

使徒約翰默示錄 21:4

且將盡拭其目諸淚、死不復有、而哀慟、悲泣、痛苦、皆不復有、蓋前事已逝矣、