使徒約翰默示錄 16:1 - 淺文理和合《新約全書》

¹ 我聞有大聲自殿而出、謂七使者曰、上帝忿怒之七盂、爾其往而傾之於地、○

Tuilleadh tionndaidhean

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 我聞大聲自殿而出、謂七使曰、往哉、以上帝恚怒之七盂傾之於地、○

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 我聞自殿有大聲、告七使曰、往、以上帝恚之七鼎傾入地。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 我聞大聲由殿、語七天使曰、爾宜以盛神之怒之七鼎、往傾於地。

Griffith John Wenli NT

¹ 我聞大聲自殿出、向七天使曰、往、以盛上帝之怒之七鼎、傾於地、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹ 且我聞大聲從堂出、語七位神使云、往去而斟神怒之瓶入地。

使徒約翰默示錄 16:1 Iomraidhean Croise

使徒約翰默示錄 11:19

上帝之殿、在於天者遂開、其約之匱、現於其殿中、即有閃電、諸聲、雷轟、地震、與及大雹、

使徒約翰默示錄 14:15

又有他使者、自殿而出、向坐雲者、大聲呼曰、可用爾鐮而穫、蓋穡時已至、地之穡已久熟矣、

使徒約翰默示錄 14:18

又有他使者、自祭壇而出、乃有權以治火者、大聲向執利鐮者呼曰、用爾利鐮收地葡萄樹之毬、蓋其葡萄熟矣、

使徒約翰默示錄 15:1

我又見他兆在天、大且奇、即七使者、掌七災、乃其末者、因上帝之忿怒於之而盡也、

使徒約翰默示錄 16:17

其七傾其盂於空氣、遂有大聲、由殿自座而出、曰、成矣、