使徒約翰默示錄 12:2 - 淺文理和合《新約全書》

² 懷孕將產、劬勞號呼、

Tuilleadh tionndaidhean

文理和合譯本《新舊約全書》

² 懷孕將產、艱難痛苦而呼號、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 乃懷妊、劬勞而讙、痛苦將產。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 婦懷孕劬勞痛苦、號呼將產。

Griffith John Wenli NT

² 婦懷孕、劬勞痛苦、號呼將產、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

² 又其孕受痛、而喊以得分娩。

使徒約翰默示錄 12:2 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 24:8

此諸事、乃劬勞之始也、

福音四依約翰 16:21

婦將產、則憂、因其時至矣、子既生、不復憶其痛苦、因樂人生於世也、

達加拉太人書 4:19

我小子乎、我復為爾劬勞、迨基督成形於爾心、

達加拉太人書 4:27

蓋記有云、爾不妊不產者、當喜樂、爾未劬勞者、當揚聲而呼、蓋煢獨者、較有夫者、生子更多、

使徒約翰默示錄 12:4

其尾曳天星三分之一、投之於地、龍立於將產之婦前、待其既產而吞其子、