使徒約翰默示錄 10:7 - 淺文理和合《新約全書》

⁷ 惟於第七使者發聲之日、當其將吹之時、上帝之奧妙遂成、如其所傳於其僕眾諸先知之佳音焉、

Tuilleadh tionndaidhean

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 惟於第七使者發聲之日、將吹之時、上帝之奧妙遂成、如所宣嘉音於其僕諸先知也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 惟於第七使聲諸日、即吹時、上帝之奧既成、如其素喜宣于厥僕眾諸先知也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 惟於第七天使始吹箛時、則神之奧義、將成全焉、如其已示於諸僕、即預言者。

Griffith John Wenli NT

⁷ 惟於第七天使吹角日、其將吹之時、上帝奧妙之事則必成全、如上帝已示其僕、即諸先知者、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁷ 乃於第七位神使聲之數日、其始出聲之時、神之隱密意將得完、如其以厥僕列先知輩而示知焉。

使徒約翰默示錄 10:7 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 3:21

天所當受待至萬有復振時、即上帝自世初、由其聖先知之口所言者也、

使徒保羅達羅馬人書 11:25

兄弟乎、我不欲爾不知此奧、恐爾自以為智、即以色列中有頑梗者、以待列邦之盛入焉、

使徒保羅達羅馬人書 16:25

惟上帝能堅爾眾、依我福音、及耶穌   基督之宣布又依啟示永古未言之奧、

使徒約翰默示錄 14:6

我又見他使者、飛於天中、有永存之福音、以傳於居地之人、亦於諸國、諸族、諸方、諸民、

使徒約翰默示錄 17:17

蓋上帝曾予於其心、以行己旨、同懷一意、且以其國予獸、待上帝之言皆應、