使徒約翰默示錄 1:3 - 淺文理和合《新約全書》

³ 讀其預言、與凡聽而守其中所記錄者、皆為有福、蓋日期近矣、○

Tuilleadh tionndaidhean

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 讀此預言、及聞而守其中所記者、福矣、蓋時邇矣、○

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 福矣、讀之者、及凡聽其先知言、守其中所書諸事、蓋時近矣。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 讀此預言之言、與凡聞之、而守其所錄者、乃有福、蓋其時近也。○

Griffith John Wenli NT

³ 此書所錄之預言、凡讀者、凡聞而守之者、有福矣、蓋其時近也、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 夫讀者聽此先語之言、及守所錄載者、乃福矣。蓋時候就到也。

使徒約翰默示錄 1:3 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 24:15

故爾見昔由先知但以理所言、荒墟可惡者、立於聖處、讀者其悟哉、

福音三依路加 11:28

耶穌曰、然、未若聽上帝道而守之者、為有福、○

使徒保羅達羅馬人書 13:11

此皆當行、因知時也、即爾當由睡而醒之時、蓋我儕得救、較初信之時、更近矣、

使徒保羅達羅馬人書 13:12

夜已深、晝將近、我儕當脫昏暗之行、而衣光明之甲、

使徒彼得前書 4:7

夫萬事之終近矣、故爾當志正中節而祈禱、

使徒彼得後書 3:8

愛友乎、有一事、爾不可忘、即主視一日如千年、千年如一日、

使徒約翰默示錄 22:10

又謂我曰、勿封此書之預言、蓋日期近矣

使徒約翰默示錄 22:12

視哉、我速至賞罰在我以報各人依其工也、

使徒約翰默示錄 22:20

證此事者、曰、然、我速至啞𠵘主耶穌歟、爾其至哉、

使徒約翰默示錄 3:11

我必速至、爾所有者、尚其持之、免有奪爾冠冕者、