San Mateo 9:9 - Qheshwa Biblia DC

⁹ Chaymanta rishaspa, Jesús rikorqa Mateo sutiyoj runata, impuesto jap'inampi tiyashajta, nerqataj: Noqawan jaku. Paytaj sayariytawan Jesuswan rerqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Chaymanta rishaspa, Jesusqa Mateo sutiyoj runata rikorqa impuestota cobrananpi tiyashajta, nerqataj: Yachachisqay kanaykipaj noqawan jamuy, nispa. Jinamanta Mateoqa sayariytawan, Jesuswan rerqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Chaymanta rishaspa, Jesusqa Mateo sutiyoj runata rikorqa impuestota cobrananpi tiyashajta, nerqataj: Yachachisqay kanaykipaj noqawan jamuy, nispa. Jinamanta Mateoqa sayariytawan, Jesuswan rerqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Jesuska chaymanta ripuspa Mateo sutiyoj runata ricorka. Mateori vendejcunamanta cobrana wasipi tiyacusharka. Jesustaj payta nerka: —Yachacojníy cay, —nispa. Jatarispataj Jesusta khaticorka.

San Mateo 9:9 Iomraidhean Croise

Esdras 4:13

Willamullasuykutaj reyniyku, kay llajtachus watejmanta ruwasqa kanqa, perqasnintaj watejmanta sayarichisqa kanqa chaypachaqa, chay runas mana pagayta munanqankuchu tasasta, impuestosta, ni ñan pichaypajpis qonqankuchu. Ajinamanta reypajqa qolqe pisiyanqaña.

San Mateo 20:4

Qayllaykuspataj nerqa: Qankunapis riychej uvas chajrayman, qopusqaykichejtaj maychus kajta. Paykunataj sayariytawan rerqanku.

San Mateo 8:22

Jesustaj kuticherqa: Noqata qhatiway; saqey wañusqas wañusqasninkuta p'ampanankuta.

San Mateo 9:10

Jesús, Mateoj wasimpi mikhunampaj kashajtin, ashkha impuesteros, juchasapaswan jamorqanku mikhoj, maypichus Jesús yachachisqasninwan kasharqa chayman.

San Lucas 6:15

Mateo, Tomaswan; Santiago, Alfeoj churin; Simón, Zelote nisqawan;

Hechos 1:13

Llajtaman chayaspataj, maypichus kasharqanku chay wasipi, alto pataman wicharerqanku. Paykunataj karqanku: Pedro, Santiago, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Alfeoj churin Santiago, Zelotes nisqa Simón, Santiagoj wauqen Judas ima.

Gálatas 1:16

Diosqa rejsichiwarqa Churinta, paymanta gentilespa chaupimpi willanaypaj; chaypachataj mana pi runatapis tapurikorqanichu.