San Mateo 6:7 - Qheshwa Biblia DC

⁷ Diosmanta mañakuspaqa, ama ashkhata parlaychejchu Diosta mana rejsejkuna jinaqa. Paykunaqa yuyanku uyarichikunankuta ashkhata parlasqankurayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Dioswan parlarikuspaqa, ama kutipakuspa ashkhata parlaychejchu, Diosta mana rejsejkuna jinaqa. Paykunaqa ashkhata parlasqankurayku Dioswan uyarichikunankuta yuyanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Dioswan parlarikuspaqa, ama kutipakuspa ashkhata parlaychejchu, Diosta mana rejsejkuna jinaqa. Paykunaqa ashkhata parlasqankurayku Dioswan uyarichikunankuta yuyanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ ‘Diosta mana rejsejcunaka ashqha cutista khasi palabrasllawan Diosmanta mañacuncu. Kancunarí ama paycunajina mañacuychejchu. Paycuna ashqha parlaskancuwan uyariskas cayta yuyancu.

San Mateo 6:7 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 5:7

Maypichus chay jina mosqoykuna tiyan chaypeqa, qhasi mana kaj imaspis tiyallantaj, jinallataj ashkha palabraspis tiyallantaj, chaynejta qanqa Diosta manchachikuypuni.

San Mateo 18:17

Paykunatapis mana uyarejtenqa iglesiaman willay, iglesiatapis manallataj uyarejtinrí, gentil runata jina, chayrí impuesterota jinallaña qhaway.

San Mateo 26:39

Astawan ñaupajman rispa, pampaman k'umuykukuytawan, Diosmanta mañakorqa: Tatáy, atikojtenqa kay ñak'arinay pasachun; chaywampis, ama noqaj munayniychu, qampa munayniyki ruwasqa kachun.

San Mateo 26:42

Ujtawan rispa mañakullarqataj: Tatáy, ñak'arinaypuni kajtenqa qampa munayniyki ruwasqa kachun.

San Mateo 26:44

Paykunata saqespa kutillarqataj; kinsa kaj mañakuynimpipis kikillantataj mañakorqa.

San Mateo 6:32

Diosta mana rejsej runasqa, kay imasllata anchata mask'anku. Janaj pacha Dios Tataykichejqa yachanña kay tukuy imamanta pisichikusqaykichejta.

Hechos 19:34

Runastaj rejsiytawan Alejandroqa judío kasqanta, iskay horata jina uj kunkalla qhaparerqanku: Efesiasmanta Artemisaqa jatun!, nispa.