San Mateo 6:6 - Qheshwa Biblia DC

⁶ Qampis Diosmanta mañakunaykipajqa, cuartoykiman yaykuy; wasi punkuykita wisq'aykamuspataj, pakaypi, Tataykimanta mañakuy. Pakaypi rikoj Tataykitaj t'inkaykita qopusonqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Qankunarí Tata Diosniykichejwan parlarikunaykichejpajqa, cuartoykichejman yaykuspa punkuta wisq'aychej, chaypitaj pakaypi Tata Diosniykichejwan parlarikuychej. Chantá pakaypi parlarikusqaykichejta uyarej Tata Diosniykichejqa tukuypa ñawpaqenpi t'inkachisonqachej.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Qankunarí Tata Diosniykichejwan parlarikunaykichejpajqa, cuartoykichejman yaykuspa punkuta wisq'aychej, chaypitaj pakaypi Tata Diosniykichejwan parlarikuychej. Chantá pakaypi parlarikusqaykichejta uyarej Tata Diosniykichejqa tukuypa ñawpaqenpi t'inkachisonqachej.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Kanrí wasiyquiman yaycuspa sapallayqui Diosmanta mañacuy. Puncuyquita wisk'aspataj pacaypi caj Dios Tatayquimanta mañacuy. Pacaypi ricoj Tatayquitaj ruwaskayquimanjina kosonka.

San Mateo 6:6 Iomraidhean Croise

2 Reyes 4:33

Eliseotaj yaykuytawan punkuta wisq'aykakamuytawan, Señormanta mañakorqa.

Salmos 34:15

Señorqa k'acha sonqoyoj runasta qhawan, qhaparikusqankutataj uyarin.

Proverbios 25:22

Ajinamanta chay phiñakoj uyantaqa nina brasaswan jina p'enqaypi k'ajarichinki; Señortaj chay jinata ruwasqaykimantaqa yapasqata qopusonqa.

Isaías 26:20

Kunanqa, ayllúy, riy ari, wasiykiman yaykuy, punkuykitataj wisq'aykakamuy. Chaypi uj pisita pakakuy, Señorpa k'ajaj phiñakuynin tukukunankama.

Isaías 65:24

Paykuna manaraj wajyamushawajtinku noqaqa kutichisajña, manaraj parlayta tukuchishajtinku, imatachus munasqankuta uyarisajña.

San Mateo 14:23

Runasta kacharpayaspataj, sapallan orqoman wicharerqa Diosmanta mañakoj. Tutayaykuytataj pay sapan jaqaypi kasharqa.

San Mateo 6:18

Ama ayunasqaykita runas yachachunkuchu; pakaypi kashaj Tatallayki yachachun. Pakaypi rikoj Tataykitaj t'inkaykita qopusonqa.

San Mateo 6:4

Wajchasta pakayllamanta khuyay. Pakaypi khuyasqaykita rikusoj Tataykitaj t'inkachipusonqa.

San Juan 1:48

Chantá, Natanael taporqa: Maypitaj noqata rejsiwarqankiri? Jesustaj kuticherqa: Manaraj Felipe wajyashasojtin, higo sach'a urapi kashajtiykiña rikorqayki.

San Juan 20:17

Jesús payman nerqa: Ama llankhawaychu, imaraykuchus manaraj Tatayman wicharishanichu; astawanqa hermanosniyman willamuy: Tatayman, Tataykichejman, Diosniyman, Diosniykichejmantaj wicharishani.

Hechos 10:30

Corneliotaj nerqa: Tawa p'unchayña kashan, kay horata jina, kay wasipi ayunasharqani, chaupi p'unchayta jina. Diosmanta mañakushajtiy, chayllaman uj qhari ñaupaqeypi rikhurerqa lliphipej p'achayoj.

Hechos 10:9

Q'ayantintaj kachas ñanta rishajtinku, Jopeman qayllashajtinkuña, Pedro chaupi dianejta, wasi pataman wicharerqa Diosmanta mañakoj.

Hechos 9:40

Pedrotaj tukuyninkuta jawaman llojsicherqa, qonqoriykukuspataj Dios Tatamanta mañakorqa. Wañusqata qhawarispataj nerqa: Tabita, jatariy, nispa. Paytaj ñawisninta kicharispa Pedrota rikorqa, tiyaykamorqataj.

Romanos 8:5

Aychaman jina purejkunaqa, aychaj imasnillampi yuyanku. Espirituman jina yuyajkunarí, Espíritoj imasnimpi yuyanku.

Efesios 3:14

Chayrayku [Señorninchej Jesucristoj] Tatampa ñaupaqempi qonqorikuni.