San Mateo 6:16 - Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Ayunaspaqa, ama llakisqas kaychejchu, puraj uyas jina; paykunaqa uyasninkuta uj jinayachinku, ayunasqankuta runaswan rikuchikunankupaj. Cheqamanta niykichej, ñapis paykunaqa t'inkayojña kanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Ayunaspaqa, ama llakiy uyalla kaychejchu, puraj uya runakuna jina. Paykuna uyankuta uj jinayachinku, runakuna ayunasqankumanta mayta parlanankupaj. Noqatajrí sut'ita niykichej: Ajinata ruwaspa, paykuna chayllata t'inkata jina jap'enqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Ayunaspaqa, ama llakiy uyalla kaychejchu, puraj uya runakuna jina. Paykuna uyankuta uj jinayachinku, runakuna ayunasqankumanta mayta parlanankupaj. Noqatajrí sut'ita niykichej: Ajinata ruwaspa, paykuna chayllata t'inkata jina jap'enqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ ‘Diosta yupaychanapaj mana miqhunqui chayka, ama puraj uyasjina phutiskaska churacuychejchu. Puraj uyaska uyasnincuta ujjinayachincu runas yachanancupaj mana miqhuskancuta. Noka niyquichej chekatapuni paycunaka jap'inancu carka, chayta jap'iskancutaña.

San Mateo 6:16 Iomraidhean Croise

2 Samuel 12:16

Chaypacha Davidqa wawanrayku Señormanta mañarqa, ayunaspataj, ch'isisnintin pampapi sirisqa puñorqa.

2 Samuel 12:21

Chantá chay yanapaj runasnin taporqanku: Imatataj ruwashanki reyníy? Wawa kausashajtillanrajqa ayunarqanki, waqarqankitaj payrayku; kunantaj wawa wañupojtinñari, qan reyniykoqa jatarikuspa mikhunki!

1 Reyes 21:27

Chay palabrasta uyarikuspa Acabqa p'achasninta llik'ikorqa, ukhunmantaj qhashqa p'achasta churakorqa, manataj mikhorqachu, ajina qhashqa p'achayojtaj puñorqa, phutisqataj purerqa.

Nehemías 1:4

Chayta willawajtinkukamataj waqaj tiyaykukorqani. Uj mashkha diasta jina sinch'i llakisqa karqani, ayunaspa, janaj pacha Diosmanta mañaspataj.

Ester (hebreo) 4:16

Qanqa mashkhachus Susa llajtapi judíos tarikunku chaykunata tantaykuy, noqaraykutaj ayunaychej kinsa diasta, tuta p'unchay ama mikhuychejchu, nitaj ujyaychejchu, noqapis kay kamachisniy sipaskunawan ayunallasqaykutaj; chaymantaraj reypaman yaykusaj, amapis leyman jinachu kachun. Wañunay kanqa chaypis wañusaj.

Salmos 109:24

Mana mikhusqayrayku, chaki moqosniy kharkatitiwan; mikhunamanta jinataj tulluyashani.

Salmos 35:13

Chaywampis paykuna onqosqa kashajtinku, noqa llakiy qhashqa p'achawan p'achallikorqani. Mana mikhuspa llakisqa kasqayta rikucherqani, sonqoy ukhupitaj Señormanta mañakullarqanipuni.

Salmos 69:10

Waqajtiy, ayunajtiypis asipayawanku.

Daniel (hebreo) 9:3

Señor Diosman k'umuykukorqani majakuspa, mañakuspa, ayunakuspa ima. Qhashqa p'achata churakuspataj ushphas patapi tiyaykukorqani.

Malaquías 3:14

Kay jinata ninkichej: Diosta sirveyqa qhasi mana kajlla. Kamachisqanta junt'aspapis imata tarinchejrí? Tukuy Atiyniyoj Señorpa ñaupaqempi llakisqa purispapis imatataj tarisunchejrí?, nispataj.

San Mateo 6:1

Ama runaspa ñaupaqellampeqa cheqa kajta ruwaychejchu, paykunawan rikuchikunallaykichejpajqa; ajinata ruwajtiykichejqa, mana t'inkaykichej kanqachu, janaj pachapi kashaj Tataykichejpa ñaupaqempi.

San Mateo 6:2

Chayrayku qolqeykita qospaqa, ama putututa ñaupaqeykipi waqachiychu; imaynatachus puraj uya runas, sinagogaspi, callespi ima, ruwanku runakunawan allinta qhawachikunankurayku, jinataqa. Cheqamanta niykichej, ñapis paykunaqa t'inkayojña kanku.

San Mateo 6:5

Diosmanta mañakuspaqa, ama puraj uyas jina kaychejchu. Paykunaqa sayaykukuspa Diosmanta mañakunku, sinagogaspi, plaza esquinaspi ima, runaswan rikuchikunankupaj. Cheqamanta niykichej, ñapis paykunaqa t'inkayojña kanku.

Marcos 2:18

Uj kuti, Juan Bautistaj yachachisqasnin, fariseospa yachachisqasnin ima ayunasharqanku; Jesusman jamuspataj taporqanku: Imaraykutaj Juampa yachachisqasnin, fariseospa yachachisqasnin ima ayunanku, qampa yachachisqasniykitaj mana ayunankuchu?

San Lucas 18:12

Noqaqa semanapi iskay kutita ayunani. Tukuy kapuyniymantataj sapa pachajmanta chunka kajta qoni nispa.

San Lucas 2:37

Pusaj chunka tawayoj wata viudaña karqa. Templomantaqa mana llojsejchu, tuta p'unchay sirvispa, ayunaspa, Diosmantataj mañakuspa.

Hechos 10:30

Corneliotaj nerqa: Tawa p'unchayña kashan, kay horata jina, kay wasipi ayunasharqani, chaupi p'unchayta jina. Diosmanta mañakushajtiy, chayllaman uj qhari ñaupaqeypi rikhurerqa lliphipej p'achayoj.

Hechos 14:23

Sapa iglesiapitaj ancianosta ajllarqanku. Ayunaspataj, mañakuspataj Señorwan saqerqanku, pipichus creerqanku chaywan.

1 Corintios 7:5

Chayrayku ama qankunaqa mana nispa ninakuychejchu. Astawanqa pisi tiempollapaj saqeychej, qhari warmi parlarikuspa, Diosmanta mañakunaykichejpaj. Chaymanta watejmanta tantakapullaychejtaj, ama Supay urmachinasuykichejpaj, mana kakuyta atisqaykichejrayku.

2 Corintios 11:27

Llank'aypi may sayk'uywan, sapa kuti mana puñuspa karqani. Yarqhaywan, ch'akiywan anchata ch'ayñarqani. Chiriwarkataj p'achay mana kashajtin.