San Mateo 6:13 - Qheshwa Biblia DC

¹³ Amataj saqeychu juchaman urmanaykuta; astawampis, jark'awayku sajramanta; [imaraykuchus, qampatamin reino, atiy, janaj pacha k'anchay ima; wiñaypa wiñayninkama. Amén.]

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Chantá juchallinaman tanqasqa kashajtiyku, ama kasojta saqewaykuchu, manachayqa jark'awayku Supayta kasunaykumanta. Kayta mañarikuyku, imaraykuchus qanmin Tukuyta Kamachej kanki, tukuy atiyniyojtaj, tukuypaj jatunchasqataj wiñay wiñaynintinpaj. Ajina kachun, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Chantá juchallinaman tanqasqa kashajtiyku, ama kasojta saqewaykuchu, manachayqa jark'awayku Supayta kasunaykumanta. Kayta mañarikuyku, imaraykuchus qanmin Tukuyta Kamachej kanki, tukuy atiyniyojtaj, tukuypaj jatunchasqataj wiñay wiñaynintinpaj. Ajina kachun, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Callpachawaycu jatun llaquiycunapi ama juchallicunaycupaj. Astawanpis wakaychawaycu juchallichiyta munajpa atiyninmanta. Kanka wiñaypaj camachinqui. Tucuy atiyniyoj, may curajpaj, jatunchaskapis canqui. Ajina cachun.

San Mateo 6:13 Iomraidhean Croise

Génesis 22:1

Unayninmantaj Dios Abrahampa feninta yachayta munarqa. Sutinmanta wajyarqa Abraham, nispa. Paytaj kuticherqa, kaypi kashani, nispa.

1 Reyes 1:36

Chantaqa Joiadaj wawan Benaiaqa reyman kutichispa nerqa: Ajina kachun; ajinata nichun Señor reyniypa Diosnin.

1 Crónicas 16:36

Bendicisqa kachun Israelpa Señor Diosnenqa wiñay wiñaynintimpaj! Tukuynin ayllutaj kuticherqa, ajina kachun, nispa. Señortataj yupaycharqanku.

1 Crónicas 29:11

Señor qampatamin jatunchasqa kayqa, atiypis, kusiypis, atipaypis, jatunchasqa kaypis! Qampatamin kay pachapi, janaj pachapi, tukuy ima kajpis. Reinopis qampallatataj, Señor, qanlla tukuymanta aswan jatun atiyniyoj kanki.

1 Crónicas 4:10

Jabestaj mañakorqa Israelpa Diosninmanta kay jinata: Mañakuyki bendicionniykita qonawaykita, uj jatun jallp'atawan, yanaparinawaykita, tukuy sajra kajmantataj waqaychanawaykitataj, ama ima llakiypi kanaypaj. Diostaj qorqa chay imatachus mañakusqanta.

Salmos 10:16

Señorqa wiñaypaj rey. Diospi mana creejkunaqa llajtankumanta wijch'usqas kanqanku.

Salmos 106:48

Israelpa Señor Diosnin jatunchasqa kachun, wiñaypa wiñaynimpaj. Tukuy nichunku: Ajina kachun, nispa. Yupaychasqa kachun Señorqa!

Salmos 22:28

Señorqa rey kasqanrayku nacionesta kamachin.

Salmos 41:13

Yupaychasqa kachun Israelmanta Diosnin, wiñaypa wiñaynimpaj. Ajina kachun.

Salmos 47:2

Patapi kaj Diosqa manchachikuna, payqa jatun rey tukuy kay pachapi.

Salmos 47:7

K'acha takiyta Diosman takiychej, imaraykuchus payqa tukuy kay pachaj reynin.

Salmos 72:19

Wiñaypaj jatun sutenqa yupaychasqa kachun. Mundontimpi jatun kaynin junt'a kachun. Ajina kachun, ajina kachun.

Salmos 89:52

Wiñaypaj Señorqa yupaychasqa kachun. Ajina kachun.

Éxodo 15:18

Señorqa kamachenqa wiñaypa wiñaynimpajpuni.

Proverbios 30:8

Noqamanta karunchachiy mana allin kajta, llullakuytawan; ama qhapajyachiwaychu, nitaj wajchayachiwaychu. Imachus mikhunaypaj kajllata ama pisichipuwaychu.

Daniel (hebreo) 4:25

Reyníy, runakunamanta t'aqasqa kanki, animalkunawantaj kausanki. Qhorasta mikhunki bueyes jina, chhullataj cuerpoykita joq'onqa. Ajinata kausanki qanchis watas junt'ata, rejsinaykikama patapi kaj Dios atiyniyoj kasqanta, llajtakunata kamachishanku tukuy chaykunaj patampi kasqanta, paytaj churasqanta kamachinankupaj munayninman jina.

Daniel (hebreo) 7:18

Chay qhepatataj reinoqa, jatun atiyniyoj Diospa ayllunman qosqa kanqa, paypatataj kanqa wiñaynintimpaj.

Números 5:22

Chay jasut'eyqa jamusuchun maldicionta apamoj yakuta ujyajtiyki. Chaymantataj warmi kutichenqa: Ajina kachun, nispa.

San Mateo 26:41

Ama puñuychejchu, qhawaychej, Diosmantataj mañakuychej, ama juchaman urmanaykichejpaj. Cheqamanta espiritoqa kallpayoj, aychataj mana kallpayojchu.

San Mateo 5:37

Chayrayku parlayniykichejqa kay jina kachun: Arí, arí, nispa; chayrí, mana, mana, nispa. Kaymanta astawanqa sajramanta jamun.

San Mateo 6:10

Reinoyki jamuchun, munayniyki ruwasqa kachun; imaynatachus janaj pachapi, ajinallatataj kay pachapipis.

San Juan 17:15

Mana mañakunichu paykunata mundomanta pusakapunaykita, astawanqa mañakuni paykunata sajramanta waqaychanaykita.

1 Corintios 10:13

Qankunaqa kallpaykichejman jinalla tentaciontaqa aguantankichej. Diosqa cheqamin, manataj saqesonqachejchu tentasqa kanaykichejta, mana atipay atina tentacionwanqa. Astawanqa tentación jamojtin, Diosllataj yanapasonqachej imaynatachus chay tentacionmanta llojsinaykichejta, ajinapi atipayta atinaykichejpaj.

1 Corintios 14:16

Qanchus Diosta espiritullawan yupaychawaj chayqa, mana creejqa, imaynatataj “Amén” ninman, graciasta qoshajtiyki, mana yachaspa imatachus nisqaykita?

2 Corintios 1:20

Tukuy imata Dios qoyta munawasqanchejrí, Cristo Jesuspi “arí” kashan, payllapitaj “amén”, Dios yupaychasqa kanampaj noqanchejnejta.

Gálatas 1:4

Pay kikin wañorqa juchasninchejrayku, kay sajra p'unchaykunamanta kacharichinawanchejpaj, Dios Tatanchejpa munayninman jina.

Deuteronomio 8:16

Chay jina ch'impi Maná nisqa t'antata mikhuchisorqachej, chaytaqa tatasniykichejpis mana rejserqankuchu. Ajinamanta qankunata llakichispa, yachanampaj imaynachus kasqaykichejta, qhepamanqa allin rinasuykichejpaj.

Deuteronomio 8:2

Yuyarikuychej ima ñantachus Señor Diosniykichej pusamusorqachej ch'in pampanta chayta, tawa chunka watata chay purisqaykichejpi qankunata llakichispa, pruebaman churaspataj. Ajinamanta chay imanejta imatachus yuyasqaykichejta yachanampaj, kamachiykunasnintapis ruwankichej manachus chayta.

1 Tesalonicenses 1:10

Willallankutaj qankuna janaj pachamanta Diospa Churinta suyashasqaykichejta, pitachus Dios wañusqakunamanta kausarichimorqa. Chaytaj Jesús. Pay jamoj k'ajaj phiñakuymanta salvawarqanchej.

2 Tesalonicenses 3:3

Cheqamanta Señorqa palabranta junt'ampuni. Pay sayachisonqachej waqaychasonqachejtaj sajramanta.

1 Timoteo 1:17

Alabanachej, jatunchanachejtaj reyta wiñaypaj payqa mana tukukoj wañoj, mana rikukoj, uj k'ata Diostaj. Amén.

Hebreos 11:36

Wakinkuna asipayachikorqanku jasut'ichikorqan kutaj; astawanqa carcelespi watasqas wisq'achikorqanku.

1 Pedro 5:8

Maychus kajta kausakuychej, allinta qhawakuspa; imaraykuchus chejnisojniykichej supayqa, león jina qhaparqachaspa muyupayashasunkichej, mayqellantapis oqoykunampaj.

2 Pedro 2:9

Ajinata Señorqa, misk'aymanta jark'ayta yachan, payta yupaychajkunata, juchasapastataj qhepachin juicio p'unchaypi jasut'isqas kanankupaj.

1 Juan 3:8

Juchallikojqa supaypata. Supayqa qallariymanta juchallikun. Chayrayku, Diospa Churenqa jamorqa supaypa ruwasqasninta phirinampaj.

Apocalipsis 1:18

Noqa kani kausaj, wañusqataj karqani, kunantaj wiñay wiñaypaj kausashani. Wañuypa llavesnintapis, infiernoj llavesnintawan noqa jap'ini.

Apocalipsis 19:1

Kay imas qhepata ashkha runaspa parlasqanta jina uyarerqani janaj pachapi, nishajta: Aleluya! Salvación, k'anchay, atiy ima Diosninchejpata kanku.

Apocalipsis 19:4

Iskay chunka tawayoj kuraj runastaj, chay tawa animalespiwan jallp'aman k'umuykuspa Diosta yupaycharqanku. Paytaj tronompi tiyasqa kasharqa. Nerqankutaj: Amén! Aleluya!

Apocalipsis 2:10

Ama manchachikuychu chay imasta ñak'arinaykimantaqa. Qhaway, qankunamanta wakinta supayqa carcelman wisq'achenqa, rejsisqa kanaykichejpaj, chunka p'unchaytataj llakiyniyoj kankichej. Wañuykama creellaypuni, noqataj kausay pilluta qanman qosqayki.

Apocalipsis 21:4

Diostaj tukuy waqayta ñawisninkumanta pichanqa. Manañataj wañuy kanqanchu, nitaj waqaypis, nitaj qhapariypis, nitaj nanaypis. Ñaupa kaj imasqa manaña kanqañachu.

Apocalipsis 3:10

Qanqa nisqayman jina pacienciakorqanki, noqapis qanta waqaychasqayki tentación horapi, chaytaj tukuy mundoman jamonqa, mundopi tiyakojkuna rejsisqas kanankupaj.

Apocalipsis 3:14

Laodicea iglesiaj angelninman escribiy: Kayta nin Amén nisqa, allinta junt'aj, cheqa kajtaj, pichus tukuy ima Diospa ruwasqasninmanta qallariynin, chay:

Apocalipsis 5:13

Tukuy ima ruwasqa kajpata, janaj pachapi, jallp'a patapi, jallp'a urapi, mar qochapi, tukuy ima paykunapi kajkunata ima uyarerqani nejta: Tronopi tiyasqa kajman, Corderomampis yupaychay, allimpaj qhawasqa kay, janaj pachaj k'anchaynin, atiytaj wiñay wiñaypaj kachun.