San Mateo 27:6 - Qheshwa Biblia DC

⁶ Kuraj sacerdotestaj, qolqeta oqharispa, nerqanku: Kay qolqetaqa mana atisunmanchu ofrenda qolqetawan khuska waqaychayta; imaraykuchus chay qolqeqa yawarpa precion.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Jinapi kuraj sacerdotekuna chay qolqeta oqharispa, nerqanku: Kay qolqetaqa mana Diosman jaywana qolqetawan khuska waqaychayta atisunmanchu, imaraykuchus kay qolqeqa runa wañuchinapaj pagana qolqe, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Jinapi kuraj sacerdotekuna chay qolqeta oqharispa, nerqanku: Kay qolqetaqa mana Diosman jaywana qolqetawan khuska waqaychayta atisunmanchu, imaraykuchus kay qolqeqa runa wañuchinapaj pagana qolqe, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Yupaychana-wasimanta curajcuna chay kolketa okharispa nerkancu: —Camachiskanchejmanjina chay kolketa yupaychana-wasipaj mana churayta atinchejchu. Imaraycuchus uj runa wañunanpaj kolke carka, —nispa.

San Mateo 27:6 Iomraidhean Croise

Isaías 61:8

Noqa Señorqa imapis cheqampuni kananta munani. Suwakojta, runa wañuchejta ima chejnikuni. Chayrayku runaj ruwasqasninman jina t'inkanta qopusaj, paykunawantaj wiñaypaj tratota ruwasaj.

San Mateo 23:24

Pusaykachajkuna, ciego runas, ch'uspita ch'umankichej, camellotataj oqoykunkichej.

San Mateo 27:5

Judastaj, temploman qolqeta qhallaykuspa llojsiporqa. Riytawantaj sipikamorqa.

San Mateo 27:7

Paykunataj parlanakuytawan, manka t'uru jallp'ata chay qolqewan ranterqanku, waj llajtayojkunata chayman p'ampanankupaj.

Marcos 7:11

Qankunaqa ninkichej: Pillapis tatanman, chayrí mamanman ninman: Qankunata yanapanay kajqa, Corbán; kay niyta munan: Diosman ofrenda, nispa.

San Juan 18:28

Jesusta pusarqanku Caifaspamanta, pretorio nisqa wasiman. Sut'iyamuytataj chay pusajkunaqa, mana pretorioman yaykorqankuchu, mana ch'ichichakuyta munaspa; ajinamanta Pascua mikhuyta mikhunankupaj.

Deuteronomio 23:18

Ama saqenkichejchu runas apanankuta Señor Diosniykichejpa wasinman qhenchachakuspa qharis, warmispis ganasqanku qolqeta, ni rikuchikusninkutapis. Chay jina ruwaykunataqa Señor mana rikuyllatapis munanchu.