San Mateo 27:10 - Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Chay qolqewantaj, manka t'uru jallp'ata ranterqanku, Señor kamachiwasqanman jina.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Chay qolqewantaj Manka Llut'ajpa Jallp'anta ranterqanku, imaynatachus Tata Dios kamachiwasqanman jina, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Chay qolqewantaj Manka Llut'ajpa Jallp'anta ranterqanku, imaynatachus Tata Dios kamachiwasqanman jina, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Chay kolkewantaj uj c'analleroj jallp'anta ranterkancu. Chayka Diospa camachiwaskanmanjinamin”.

San Mateo 27:10 Iomraidhean Croise

Zacarías 11:12

Chaypacha nerqani paykunata: Allinman rijch'asunkichej chayqa, jornalniyta pagapuwaychej, manachayqa saqellaychej. Jinamanta pagapuwarqanku kinsa chunka qolqesta.

Zacarías 11:13

Señor niwarqa: Jap'iy chay qolqesta, imaraykuchus chay k'acha preciota churawasqankumin, yupaychana wasej qolqesninmantaj churaykapuy. Noqataj chay kinsa chunka qolqeta jap'iytawan yupaychana wasej qolqesninman churaykaporqani.