San Mateo 26:74 - Qheshwa Biblia DC

⁷⁴ Pedrotaj phiñarikorqa, juraytataj qallarerqa: Manapuni rejsinichu chay runataqa, nispa. Chay kikimpachataj, gallo waqarqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷⁴ Jinapi Pedroqa tiluspa, nerqa: Dios jasut'iwachun llullakushanichus chayqa. Manapuni chay runata rejsinichu, pichus kanpis, nispa. Chayta Pedro nisqantawankamataj, gallo waqarqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷⁴ Jinapi Pedroqa tiluspa, nerqa: Dios jasut'iwachun llullakushanichus chayqa. Manapuni chay runata rejsinichu, pichus kanpis, nispa. Chayta Pedro nisqantawankamataj, gallo waqarqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷⁴ Chanta Pedroka kallarerka niyta: —¡Mana chekata parlani chayka, Dios wañuchiwachun! Chay runataka manapuni rejsinichu. Chay quiquinpachataj gallo wakarka.

San Mateo 26:74 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:28

Ama manchachikuychejchu cuerpota wañuchejkunata, imaraykuchus almataqa mana wañuchiyta atinkuchu. Astawanqa, pichus cuerpota, almatapis infiernoman wijch'uykuyta atin, chayta manchachikuychej.

San Mateo 26:34

Jesustaj payman nerqa: Cheqamanta niyki, kunan ch'isipacha, manaraj gallo waqayta kinsa kutikama mana rejsinichu niwanki.

San Mateo 26:73

Uj chhikanmantawan, chaypi kashajkunañataj, Pedroman qayllaykuspa nerqanku: Cheqamanta qampis paykunamanta kanki, parlaynillaykipi yachakushan.

San Mateo 26:75

Chantá Pedro yuyarikorqa Jesús nisqanmanta: Manaraj gallo waqayta, kinsa kutita, mana rejsinichu niwanki. Jawaman llojsispataj sonqo nanayta waqarqa.

San Mateo 27:25

Runastaj kuticherqanku: Yawarnin noqaykoj pataykupi, wawasniykojpiwan kachun.

Marcos 14:30

Pedromantaj Jesús nerqa: Cheqamanta niyki, kunan tutapacha, manaraj gallo iskay kutita waqashajtin, qanqa kinsa kutita mana rejsej tukuwanki.

Marcos 14:68

Pedrotaj nerqa: Mana jinachu. Mana payta rejsinichu, nitaj yachanichu imamantachus nisqaykita. Chantá jawaman llojserqa; ajinallamantaj gallo waqarqa.

San Lucas 22:60

Pedrotaj nerqa: Runa, mana yachanichu imatachus nisqaykita, nispa. Kikimpachataj, Pedro parlashajtillanraj gallo qhaparerqa.

San Juan 18:27

Pedro ujtawan, mana rejsinichu nisqantawantaj, gallo waqarqa.

Romanos 9:3

Noqa kikiy munayman maldicisqa kayta, Cristomanta t'aqakuspa wauqesniyta munakusqayrayku; pikunachus aychaman jina ayllusniy kanku.

1 Corintios 16:22

Pichus Señor Jesucristota mana munakojqa, maldicisqa kachun. Señor jamushanña.

Apocalipsis 3:19

Tukuy munakusqasniyta k'amini, jasut'initaj. Sonqochakuy ari, juchamantataj kutirikuy.

Jueces 17:2

Paytaj mamanman rimarerqa: Noqa suwarqayki chay waranqa pachajniyoj qolqeta. Noqa chayta jap'ishani, qantaj pichus jap'ejta maldicerqanki. Mamantaj kuticherqa: Dios tata bendicisuchun wawáy, nispa.

Jueces 21:18

Jinapis noqanchejqa warmi wawasninchejta mana qoyta atinchejchu paykunawan casarakunankupajqa, imaraykuchus jurarqanchej warmi wawasninchejta benjaminitasman mana qonanchejta, mana junt'ajtinchejtaj maldicisqas kananchejpaj.