San Mateo 26:59 - Qheshwa Biblia DC

⁵⁹ Chaykamataj, kuraj sacerdotes jatun juntapi kajkuna ima, mask'asharqanku llulla ch'ataykojkunata, Jesusta wañuchinankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁹ Chaykama kuraj sacerdotekuna, Jatun Juntamanta kajkunapiwan ima, llulla testigokunata mask'arqanku Jesusta ch'ataykunankupaj, jinamanta wañuchisqa kananpaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁹ Chaykama kuraj sacerdotekuna, Jatun Juntamanta kajkunapiwan ima, llulla testigokunata mask'arqanku Jesusta ch'ataykunankupaj, jinamanta wañuchisqa kananpaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁹ Tucuy jatun tantacuycunataj Jesusta wañuchiyta munasharkancu. Chayraycu Jesuspa contranpi llulla willajcunata masc'asharkancu.

San Mateo 26:59 Iomraidhean Croise

Salmos 27:12

Ama paykunaj munayninmanqa saqerpariwaychu, imaraykuchus contraypi sayaykunku, llulla testigoswan, sajra runaswan.

Proverbios 25:18

Runa masimpa contranta qhasimanta sut'inchajqa, rijch'akun: martilloman, cuchilloman, sumaj puntayoj flechamantaj.

San Mateo 5:22

Noqataj niykichej: Pillapis wauqempaj phiñakun chayqa, juchachasqa kanqa juiciopaj. Pichus wauqenta wampu nejpis, jatun juntapi juchachasqa kanqa; chantá pichus wauqenta opa ninman chayqa, infierno nina larwayman wijch'usqa kanqa.

San Juan 18:19

Jatun sacerdotetaj Jesusta taporqa yachachisqasninmanta yachachiyninmanta wan.

San Juan 18:21

Imarayku noqata tapuwankiri? Parlasqayta uyariwajkunata tapuy ari; paykuna yachanku imatachus parlasqayta.