San Mateo 26:45 - Qheshwa Biblia DC

⁴⁵ Chaymanta kutimuspataj yachachisqasninman nerqa: Kunanqa puñukapuychej, samarikuychejtaj. Hora qayllamushanña, Runaj Churintaj juchasapaspa makisninman urmanqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁵ Chaymanta kutimuspa, Jesús yachachisqankunata nerqa: Puñushallankichejrajchu? Samarikushankichejrajchu? Ñapis imachus kanan kashan, chay junt'akushanña. Runaj Churenqa juchasapakunaj makinpiña kashan.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁵ Chaymanta kutimuspa, Jesús yachachisqankunata nerqa: Puñushallankichejrajchu? Samarikushankichejrajchu? Ñapis imachus kanan kashan, chay junt'akushanña. Runaj Churenqa juchasapakunaj makinpiña kashan.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁵ Chantaña yachacojcunanman cutimuspa paycunata nerka: —¿Puñushallanquichejpunichu? Puñucullaychej. Uyariwaychej, horaka chayamunña. Noka, Diospa cachaska Runan, juchasapaspa maquisnincuman jaywaskaña cashani.

San Mateo 26:45 Iomraidhean Croise

1 Reyes 18:27

Chanta khuskan p'unchayta Eliasqa paykunamanta asikorqa: Astawan jatunmanta qhapariychej, imaraykuchus payqa dioscharí. Ichapis umachakushan, chayri imatachus ruwashan, ñampichus kashan. Ichapis puñushan, rijch'arichiychej ari!

Eclesiastés 11:9

Wayna, mayta kusikuy tiempoykipi; wayna kashaspa imaschus allin kajwan kusikuy. Sonqoykej munasqampi puriy, imastachus rikusqaykipitaj. Chantaqa yachanayki tiyan, chay tukuymanta Dios cuentata mañasunanta.

San Mateo 26:18

Paytaj kuticherqa: Riychej llajtaman, uj runaj wasinman, niychejtaj: Maestroqa nichimun: Horay qayllapiña, wasiykipi Pascua mikhuyta yachachisqasniywan mikhusaj.

San Mateo 26:44

Paykunata saqespa kutillarqataj; kinsa kaj mañakuynimpipis kikillantataj mañakorqa.

San Mateo 26:46

Sayariychej, jaku. Noqata jap'ichiwajqa qayllamushanña.

Marcos 14:35

Jesustaj tumpatawan ñaupajman karuncharispa, pampaman k'umuykuspa Diosmanta mañakorqa, atikojtenqa chay ñak'arinan hora imaynallamantapis qhechukunampaj.

San Lucas 22:53

Sapa p'unchay qankunawan templopi kashajteyqa, mana jap'ichiwarqankichejchu. Kunanqa chayamun horaykichej, laqhayaypa atiynin ima.

San Juan 12:23

Jesustaj paykunaman kutichispa nerqa: Hora chayamunña Runaj Churin jatunchasqa kanampaj.

San Juan 12:27

Kunanqa almay ancha phutisqa kashan; ima nisajtajri? Tatáy kunan imachus kananmanta salvaway! Astawanqa, kaypajpuni jamorqani.

San Juan 13:1

Pascuaman qayllaña kashajtin, Jesús yacharqa horan chayamusqantaña, kay mundomanta Dios Tataman ripunampaj. Imaynatachus kay mundopi paypata kajkunata munakorqa, ajinata paykunataqa tukukuykama munakorqa.

San Juan 17:1

Jesús kay tukuy imata parlarqa, janaj pachata qhawarispataj, nerqa: Tatáy, hora chayamunña; Churiykita jatunchay, qantapis Churiyki jatunchasunampaj.