San Mateo 26:40 - Qheshwa Biblia DC

⁴⁰ Chaymantataj, kutimuspa yachachisqasninta puñurashajta tariparqa. Pedromantaj nerqa: Manachu uj horallatapis, mana puñuspa noqawan qhawaspa kayta aterqankichej?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁰ Chaymanta Jesús kutimuspa, chay kinsa yachachisqankunata puñurashajta tariparqa. Pedrotataj nerqa: Manachu uj phanillatapis mana puñuspalla noqawan kayta aterqankichej?

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁰ Chaymanta Jesús kutimuspa, chay kinsa yachachisqankunata puñurashajta tariparqa. Pedrotataj nerqa: Manachu uj phanillatapis mana puñuspalla noqawan kayta aterqankichej?

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁰ Quinsa yachacojcunan casharkancu, chayman cutimuspataj Jesuska paycunata puñushajta tariparka. Chaymanta Pedrota nerka: —Ajinaka ¿manachu uj ratullatapis nokawan cusca rijch'ariska wakaychacuyta atinquichej?

San Mateo 26:40 Iomraidhean Croise

1 Reyes 20:11

Israelmanta reytaj kutichispa, nerqa: Amaraj atipani nispa takichunrajchu manaraj maqanakushaspaqa.

TAKIYKUNA 5:2

Noqaqa puñorqani; chaywampis, sonqoyqa mana puñusharqachu. Noqaqa uyarerqani munasqay punkumanta wajyamuwajta: Kicharimuway, chunkitúy, hermanitáy, palomitáy. Umayqa chhullawan joq'opachaña. Ch'isin chay jinatapuni sayk'umojtin chujchasniymanta yaku sut'uramushan.

San Mateo 25:5

Casarakoj mana usqhayta chayamojtintaj, tukuyninku puñuywan atichikuspa puñurparerqanku.

San Mateo 26:35

Pedro nillarqataj: Qanwan wañunay kashajtimpis, manapuni, mana rejsinichu nisqaykichu. Tukuynin yachachisqaspis kikillantataj nerqanku.

San Mateo 26:38

Chaypacha paykunaman nerqa: Almayqa may llakisqa kashan wañuykama. Noqawan kaypi qhepakuychej, qhawaychejtaj ama puñuspa.

San Mateo 26:41

Ama puñuychejchu, qhawaychej, Diosmantataj mañakuychej, ama juchaman urmanaykichejpaj. Cheqamanta espiritoqa kallpayoj, aychataj mana kallpayojchu.

San Mateo 26:43

Kutimuspataj, puñurashajllatataj paykunata tariparqa; ñawisninkoqa puñuywan atisqas karqanku.

Marcos 14:37

Jesustaj kutirimuspa, paykunata puñushajta tariparqa, Pedromantaj nerqa: Simón, puñushankichu? Manachu uj horallatapis qhawayta aterqanki?

San Lucas 22:45

Diosmanta mañakusqanmanta sayarispataj, qayllaykorqa yachachisqasninman, tariparqataj llakiy jawa puñurashajta; nerqataj: Imaraykutaj puñushankichej? Jatariychej, mañakuychej ama juchaman urmanaykichejpaj.

San Lucas 9:32

Pedro, paywan kajkuna ima, puñuywan atichikushaspapis mana puñorqankuchu; rikorqankutaj Jesuspa k'anchayninta, chay iskay runas Jesuswan kajkunatawan.

Jueces 9:33

Tutamanta inti llojsimuynejta jina llajtaman yaykuykuy maqanakoj, Gaal runasninwan qanwan maqanakoj jamusojtenqa, qan ruway imaynachus allin rijch'asusqanman jina, nispa.