San Mateo 26:25 - Qheshwa Biblia DC

²⁵ Jap'ichej Judastaj Jesusta taporqa: Maestro, noqachu kani?, nispa. Jesustaj kuticherqa: Arí, qan kanki.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Chantá jap'ichinan karqa, chay Judasqa Jesusta taporqa: Yachachej Wiraqochi, noqachu kani? nispa. Jesustaj kuticherqa: Arí, qan kanki, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Chantá jap'ichinan karqa, chay Judasqa Jesusta taporqa: Yachachej Wiraqochi, noqachu kani? nispa. Jesustaj kuticherqa: Arí, qan kanki, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Jaywaycoj risharka chay Judaska cuticherka: —Yachachiwajníy, ¿nokachu cayman? Jesustaj nerka: —Arí, kan ninqui, ajinapuni, —nispa.

San Mateo 26:25 Iomraidhean Croise

2 Reyes 5:25

Paytaj yaykuytawan wiraqochinman chimparqa. Chanta Eliseoqa payta taporqa: Giezi, maymanta jamushankiri?, nispa. Paytaj kuticherqa: Kamachiykeqa mana maytapis rerqachu.

Proverbios 30:20

Uj qhencha warmej puriynenqa kay jina: Mikhuytawan siminta sumajta picharakun, nintaj manapuni ima sajratapis ruwasqanta.

San Mateo 23:7

Plazaspi runaswan napaykuchikuyta, maestro nichikuyta ima munanku.

San Mateo 23:8

Qankunarí, ama maestro nichikunkichejchu, imaraykuchus ujlla Maestroykichejqa, chayqa Cristo. Qankunaqa, tukuyniykichej hermanos kankichej.

San Mateo 26:14

Chaypacha chunka iskayniyojmanta ujnin, Judas Iscariote sutiyoj, kuraj sacerdotesman rerqa.

San Mateo 26:49

Chaymantaqa Jesusman qayllaykuspa nerqa: Imaynalla maestro! Much'aykorqataj.

San Mateo 26:64

Jesustaj kuticherqa: Qan ninki. Astawanqa niykichej: Kunanmantapacha Runaj Churinta rikunkichej, atiyniyoj Diospa pañampi tiyashajta, cielo phuyuspitaj jamushajta.

San Mateo 27:11

Jesusta Pilatoj ñaupaqenman pusarqanku, paytaj taporqa: Qanchu judiospa reynin kanki?, nispa. Jesustaj kuticherqa: Qan chayta ninki.

San Lucas 22:70

Chantá tukuyninku taporqanku: Qanqa Diospa Churinchu kanki? Paytaj kuticherqa: Qankuna nishankichej noqa kasqayta, nispa.

San Juan 18:37

Chaypacha Pilato payman nerqa: Chantá qan reychu kanki? Jesustaj kuticherqa: Qan ninki noqa rey kasqayta. Noqaqa chaypaj nacerqani, chaypajtaj kay mundoman jamorqani, cheqa kajmanta willanaypaj. Tukuy cheqa kajmanta kajrí, parlasqayta uyarin.

San Juan 4:31

Chaykamataj yachachisqas, Jesusman nerqanku: Maestro, imallatapis mikhurikuy ari, nispa.