San Mateo 26:18 - Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Paytaj kuticherqa: Riychej llajtaman, uj runaj wasinman, niychejtaj: Maestroqa nichimun: Horay qayllapiña, wasiykipi Pascua mikhuyta yachachisqasniywan mikhusaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Paytaj kuticherqa: Llajtaman yaykuychej, chay rejsisqanchej runaj wasinman rispataj, niychej: Yachachej Wiraqochiyku nisunki: Willarqayki, chay p'unchay chayamunña. Kunantaj wasiykipi Pascua mikhuyta yachachisqaykunawan khuska mikhusaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Paytaj kuticherqa: Llajtaman yaykuychej, chay rejsisqanchej runaj wasinman rispataj, niychej: Yachachej Wiraqochiyku nisunki: Willarqayki, chay p'unchay chayamunña. Kunantaj wasiykipi Pascua mikhuyta yachachisqaykunawan khuska mikhusaj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Jesustaj nerka: —Llajtaman riychej. Chaypitaj uj runaman niychej: “Yachachiwajninchej nisunqui: Wañunay p'unchay kayllamushanña. Wasiyquipi yuyarina miqhunata yachacojcunaywan miqhuyta munani”.

San Mateo 26:18 Iomraidhean Croise

San Mateo 21:3

Pillapis ima nisunkichejman chayqa, niychej: Señor necesitan kay burrosta. Chantá kutichimponqapacha.

San Mateo 23:10

Ama maestros nichikuychejchu, imaraykuchus Maestroykichejqa ujlla, chayqa Cristo.

San Mateo 23:8

Qankunarí, ama maestro nichikunkichejchu, imaraykuchus ujlla Maestroykichejqa, chayqa Cristo. Qankunaqa, tukuyniykichej hermanos kankichej.

San Mateo 26:19

Yachachisqastaj Jesuspa kamachisqanman jina, Pascua mikhuyta wakicherqanku.

San Mateo 26:49

Chaymantaqa Jesusman qayllaykuspa nerqa: Imaynalla maestro! Much'aykorqataj.

Marcos 5:35

Chayta warmiman nishajtintaj, Jairoj wasinmanta kamachis chayamorqanku, paymantaj nerqanku: Wawayki wañupunña, imapajñá pusayta munashanki Maestrota?

San Lucas 22:53

Sapa p'unchay qankunawan templopi kashajteyqa, mana jap'ichiwarqankichejchu. Kunanqa chayamun horaykichej, laqhayaypa atiynin ima.

San Juan 11:28

Chayta niytawan Marta rerqa María ñañanta wajyaj. Pakayllapi payman nerqa: Maestroqa kaypiña, wajyasunkitaj.

San Juan 12:23

Jesustaj paykunaman kutichispa nerqa: Hora chayamunña Runaj Churin jatunchasqa kanampaj.

San Juan 13:1

Pascuaman qayllaña kashajtin, Jesús yacharqa horan chayamusqantaña, kay mundomanta Dios Tataman ripunampaj. Imaynatachus kay mundopi paypata kajkunata munakorqa, ajinata paykunataqa tukukuykama munakorqa.

San Juan 17:1

Jesús kay tukuy imata parlarqa, janaj pachata qhawarispataj, nerqa: Tatáy, hora chayamunña; Churiykita jatunchay, qantapis Churiyki jatunchasunampaj.

San Juan 20:16

Jesús payman nerqa: María! Paytaj qhepaman kutirikuspa nerqa: Raboni! Chayqa, Maestro niyta munan.

San Juan 7:30

Chaymantataj Jesusta presochayta munarqanku; manataj mayqempis jap'iykuyta aterqachu, imaraykuchus manaraj horan chayamusharqachu.

San Juan 7:6

Chantá, Jesús paykunaman nerqa: Noqapajqa hora mana chayamushanrajchu; qankunapajtaj mayqen horapis walejlla kashan.

San Juan 7:8

Qankuna riychej chay qhochukuman. Noqaqa mana risajchu, imaraykuchus horayqa manaraj junt'akushanchu.