San Mateo 26:15 - Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Nerqataj: Jesusta jap'ichiykichejman chayqa, imatataj qowankichej? Paykunataj, kinsa chunka qolqeta qosqayku, nerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Nerqataj: Jesustachus jap'ichiykichejman chayqa, mashkhatataj pagawankichejmanri? nispa. Paykunataj nerqanku: Kinsa chunka qolqeta qosqayku, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Nerqataj: Jesustachus jap'ichiykichejman chayqa, mashkhatataj pagawankichejmanri? nispa. Paykunataj nerqanku: Kinsa chunka qolqeta qosqayku, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Paycunaman nerkataj: —Noka Jesusta jaywaycuyquichejman chayka, ¿mashqha kolketataj kowanquichejman? Paycuna nerkancu: —Quinsa chunca kolkesta kosajcu, —nispa. Chaytataj payman korkancu.

San Mateo 26:15 Iomraidhean Croise

Génesis 38:16

Ñanmanta ithirispataj chay warmiman qayllaykorqa parlapayaj, mana yachaspa ñojch'an kasqanta, nerqataj: Munawajchu kunan ch'isi noqawan puñuyta?, nispa. Chay warmitaj nerqa: Imatataj qowanki kunan ch'isi qanwan puñojtiyri?

Éxodo 21:32

Sichus waka wajranman uj qhari kamachita, chayri uj warmi kamachita chayqa, chay wakata rumiwan ch'anqaspa wañuchichunku. Chay wakayojtaj mayqen kamachitachus wajrarqa chaypa patronninman qopuchun kinsa chunka qolqeta.

Isaías 56:11

Alqos jina mana sajsayta atej kanku. Paykuna michejkuna kashaspapis mana yuyayniyoj wampus kanku; sapa ujninku imatachá munasqankuta ruwaspa purinku, sapa ujninku imachá paykunapaj allin kajllata mask'anku munasqankuman jina.

Levítico 27:4

Uj warmimantaqa kinsa chunka phisu qolqeta qonankuta; phishqa watayojmanta, iskay chunka watayojkama qharismanta iskay chunka phisu qolqeta qonankuta; warmismantaqa chunka phisu qolqeta qonankuta, uj killayojmanta phishqa watayojkama, qharismantaqa phishqa phisu qolqeta qonankuta; warmismantataj kinsa phisu qolqesta qonankuta; sojta chunka watayojmanta qhepaman qharismantaqa chunka phishqayoj phisu qolqesta qonankuta, warmismantataj chunka phishqayoj phisu qolqeta.

San Mateo 26:16

Chaymantapacha Judas wateqasharqa, imaynamantachus Jesusta jap'ichinanta.

Hechos 1:18

Chay Judasqa sajrata ruwasqanmanta qolqeta jap'isqanwan jallp'ata ranterqa. Chay jallp'apitaj, umamanta urmaspa wijsanta phatachikorqa, ch'unchulasnin thallisqataj wañorqa.

1 Timoteo 3:3

Kanallantaj tiyan mana machaj, mana churanakoj, manachayqa llamp'u sonqoyoj, munakuyniyoj, mana qolqeta munapayaj.

2 Pedro 2:3

Qolqeta munapayaspataj qankunamanta qhatuta ruwanku, llullata parlaspa; paykunapajtaj jasut'eqa unaymantaña mana qonqasqachu kashan, chinkayninkupis mana puñushanchu.

Jueces 16:5

Filisteosmanta kurajkuna rerqanku Dalilawan tinkoj, nerqankutaj: Sansonta wasanchay, tapuriy maymantachus chay jina t'ukuna kallpan jamusqanta, imaynatachus atipayta atiykuman; jinamanta wataykuspa sujetayta atinaykupaj, sapa ujniykutaj waranqa pachajniyoj qolqestakama qosqayku.

Jueces 17:10

Micaiataj nerqa: Noqawan qhepakuy ari, sacerdotey kanaykipaj, uj tatay jinataj. Sapa wata pagasqayki chunka qolqesta, chay jawa qollasqaykitaj p'achatawan mikhunatawan ima.