San Mateo 23:4 - Qheshwa Biblia DC

⁴ Llasa q'epista, mana oqhariy atinasta, runasman q'epirichinku; paykunataj mana dedollankuwampis chay q'epista kuyurichinkuchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Paykunaqa runakunaman kamachisqakunata junt'anankutapuni nispa, mana oqhariy atina llasa q'epita jina q'epiriykuchinku. Chaywanpis paykuna ni ruk'anankutapis kuyurichinkuchu oqhariyta yanaparinankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Paykunaqa runakunaman kamachisqakunata junt'anankutapuni nispa, mana oqhariy atina llasa q'epita jina q'epiriykuchinku. Chaywanpis paykuna ni ruk'anankutapis kuyurichinkuchu oqhariyta yanaparinankupaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Paycunaka yachachinasnincuta llasa k'epistajina waj runaspaj waquichincu. Chaytataj camachincu runasta ruwanancuta k'epistajina k'epirichispa. Paycunarí chay camachiskasnincuta ni casojllapis churacuncuchu. Nitaj runaspa k'episnincuta uj dedowanjinallapis yanapaj churacuncuchu.

San Mateo 23:4 Iomraidhean Croise

Isaías 46:1

Bel diosqa urman, Nebo diospis pampaman wijch'usqa kashan. Lantisninkoqa mulaspi chajnasqas rinku llasa q'epis jina, sayk'usqa burroswampis apachishawajchej jina.

San Mateo 23:23

Ay qankunamanta, leymanta yachachejkuna, fariseos puraj uyas! Qankunaqa diezmota qonkichej mentamanta, anismanta, cominomanta ima. Leypi aswan allin kajtataj mana kasunkichejchu: Cheqan kajta, khuyakuyta, creeyta ima. Kaykunata ruwanaykichej karqa, ama chay ujkunata saqespa.

San Mateo 23:3

Imatachá nisunkichej, chayta kasuychej, ruwaychejtaj; amataj sajra ruwasqankuta ruwaychejchu. Paykunaqa parlallanku, manataj ruwankuchu.

San Lucas 11:46

Paytaj kuticherqa: Ay, qankunamantapis leymanta yachachejkuna! Mana apay atina q'epista runaswan q'epichinkichej, qankunataj mana dedollaykichejwampis yanapaykurinkichejchu.

Hechos 15:10

Kunanrí, imaraykutaj Diosmanta iskayrayankichejri, creejkunaman llasa q'epita jina kamachiykunata qospa, mayqenkunatachus mana ñaupa tatasninchej, nitaj noqanchejpis junt'ayta aterqanchej chayta.

Hechos 15:28

Santo Espirituman, noqaykumampis, allin rijch'awayku: Mana astawan llasa q'epita qankunaman churayta munaykuchu. Kay cartapi churamusqallaykuta junt'aychej: Ama mikhuychejchu lantikunaj ñaupaqenman churasqa aychasta, nitaj yawarta, nillataj jeq'eqasqa animalestapis; amataj qhenchachakuychejchu. Chaykunamanta karunchakuspaqa allinta ruwaychej. Walejllata kakuychej.

Gálatas 6:13

Circuncidasqa kajkunapis leyta waqaychaytaqa mana atinkuchu. Chantá munankutaj qankuna circuncidachikunaykichejta, chay jawa kusikunankupaj.

1 Juan 5:3

Diosta munakoyqa kamachisqasninta junt'aymin, kamachisqasnintaj junt'ana jinalla kanku.

Apocalipsis 2:24

Tiatirapi kajkunamantaqa wakin mana chay millay yachaykunata qhaterqankichejchu. Mana yachakorqankichejchu imatachus chaykuna Satanaspa pakasqa imasninta ninku chayta. Noqaqa niykichej: Mana waj q'epita pataykichejman churaykusajchu, nispa.