San Mateo 21:36 - Qheshwa Biblia DC

³⁶ Ujtawan patronqa, aswan ashkha kamachisninta kacharqa; chaykunatapis kikillantataj ruwarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁶ Jinapi huertayojqa waj kamachikunatawan kachasqa. Llank'ajkunataj chaykunatapis kikillantataj ruwasqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁶ Jinapi huertayojqa waj kamachikunatawan kachasqa. Llank'ajkunataj chaykunatapis kikillantataj ruwasqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁶ Patronka ujtawan waj camachisninta cachallarkataj. Chay ñaupaj cachaskanmanta astawan ashqha camachista cacharkapis. Llanc'ajcunari quiquillantataj paycunata ruwaycorkancu.

San Mateo 21:36 Iomraidhean Croise

Jeremías 26:8

Señorpa kamachisqanmanta parlayta tukojtinkamataj, sacerdotes, profetas, tukuy llajtapi kaj runaspis, kay jinata nispa: Wañunaykipuni tiyan nispa, jap'iykorqanku.

San Mateo 21:35

Llank'ajkunataj, kamachista jap'iytawan, ujninta jasut'erqanku, ujnintataj wañucherqanku, ujnintatajrí rumiswan ch'anqaykorqanku.

San Mateo 21:37

Qhepatarí, churintañataj kacharqa. Paytaqa respetanqankupuni, nispa.

San Mateo 22:4

Ujtawan waj kamachisnintañataj kacharqa, nispa: Tukuy ima wakichisqaña, jamullachunkuña; wira uywasta, wira torosta ima ñak'achiniña. Chayrayku jamullachunkuña jatun mikhuyman.