San Mateo 20:10 - Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Paqarinmantapacha llank'ajkunataj, qayllaykuspa yuyasharqanku aswan ashkha qolqeta jap'iyta. Manataj jinachu karqa, sapa ujninku uj denariokamalla jap'erqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Tutamantapacha ruwaj peonkunatajrí chayta rikuspa, aswan ashkha qolqeta jap'iyta yuyashasqanku. Chaywanpis mana jinachu kasqa, manachayqa mayordomoqa sapa ujninkuman uj jornaltakamalla pagapusqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Tutamantapacha ruwaj peonkunatajrí chayta rikuspa, aswan ashkha qolqeta jap'iyta yuyashasqanku. Chaywanpis mana jinachu kasqa, manachayqa mayordomoqa sapa ujninkuman uj jornaltakamalla pagapusqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Tucuy chay p'unchay llanc'ajcunarí yuyarkancu aswan ashqhata jap'inancuta. Astawanpis paycunaka ujcunajinallatataj jap'erkancu.

San Mateo 20:10 Iomraidhean Croise

San Mateo 19:27

Pedrotaj Jesusman kuticherqa: Noqaykupis tukuy imaykuta saqerparispa qanwan purishayku. Imataj noqaykupaj kanqari?

San Mateo 20:11

Denariota jap'iytawantaj, uvas chajrayojpaj anchata rimarqanku, nispa: Kay qhepa jamojkunaqa uj horallata llank'arqanku, qantaj noqaykuman uj rejllata pagashawayku; noqaykoqa diantinta llank'ayku ruphayta ima aguantaspa.

San Mateo 20:2

Llank'ajkunatataj mink'arqa, sapa p'unchay uj denario qolqeta paganampaj. Uvas chajranmantaj paykunata kacharqa.

San Mateo 20:9

Jinataj, inti yaykuyllataña jamojkunaman, uj denario qolqeta sapa ujman qoporqa.