San Mateo 18:21 - Qheshwa Biblia DC

^21-22 Pedrotaj Jesusman qayllaykuspa nerqa: Señor, wauqey noqapaj juchallikojtenqa, mashkha kutitataj juchasninta perdonasajri? Qanchis kutitachu? Jesustaj payman kuticherqa: Noqa niyki. Mana qanchis kutikamallachu; astawanqa, qanchis chunka kuti qanchiskamaraj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²¹ Chantá Pedroqa Jesusman qayllaykuspa, nerqa: Wiraqochíy, wawqey contrayta juchallikojtenqa, mashkha kutitataj juchanta pampachasajri? Qanchis kutikamachu? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²¹ Chantá Pedroqa Jesusman qayllaykuspa, nerqa: Wiraqochíy, wawqey contrayta juchallikojtenqa, mashkha kutitataj juchanta pampachasajri? Qanchis kutikamachu? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²¹ Chanta Pedroka Jesusman kayllaycuspa nerka: —Señorníy, hermanoy contraypi juchallejtenka ¿mayc'a cutitataj perdonasaj? ¿Kanchis cutitacamachu perdonasaj?

San Mateo 18:21 Iomraidhean Croise

San Mateo 18:15

Chayrayku, wauqeyki contraykita juchallikojtenqa sapallampi payta k'amiy. Chay nisqaykita kasusonqa chayqa, wauqeykita allin kausayman churanki.