San Mateo 17:3 - Qheshwa Biblia DC

³ Chay kikimpachataj Moisés, Elías ima, paykunaman rikhurimuspa Jesuswan parlasharqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Jinallaman Moiseswan, Eliaswan ima rikhurimuspa, Jesuswan parlayta qallarerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Jinallaman Moiseswan, Eliaswan ima rikhurimuspa, Jesuswan parlayta qallarerqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Ujllata Moiseswan Eliaswan Jesusta parlanacushaj paycunaman riqhurimorkancu.

San Mateo 17:3 Iomraidhean Croise

1 Reyes 17:1

Chanta Galaadpi, Tisbemanta profeta Eliasqa Acabman nerqa: Israelpa Señor Diosnimpa sutimpi, pejpa ñaupaqempichus noqa kashani niyki: Kay wataspi mana paramonqachu nitaj chhullamonqachu noqa ujtawan ninaykama.

Malaquías 4:5

Elías profetata kachamusqaykichej, Señorpa p'unchaynin manaraj chayamushajtin, mayqenchus uj jatun p'unchay kanqa, ancha manchachikunataj.

San Mateo 17:2

Paykunaj ñaupaqenkupitaj Jesusqa uj jinaman tukorqa. Uyanqa inti jina k'ancharerqa; p'achantaj yurajman tukorqa, k'anchay jina.

San Mateo 17:4

Pedrotaj Jesusman nerqa: Señor, walej kanman kaypi qhepakapunanchej! Munajtiykeqa kinsa ch'ujllasta kaypi ruwasqayku: Ujta qampaj, ujta Moisespaj, ujtataj Eliaspaj.

Marcos 9:4

Chaymantaj Elías, Moiseswan rikhurimorqanku, Jesuswantaj parlasharqanku.

San Lucas 1:17

Señorpa ñaupaqempi purenqa, profeta Eliaspa espiritunwan, atiywan ima; tatasta wawasninkuwan allinyachispa, mana kasukojkuna kasukuyta yachanankupaj. Ajinata, runasta allinta wakichenqa Señorta recibinankupaj.

San Lucas 16:16

Leywan profetaswanqa Juan Bautistakama karqanku. Chaymantapacha willakun Diospa reinonmanta; tukuytaj chayman kallpakuspa yaykuyta munanku.

San Lucas 24:27

Chaypitaj sut'inchayta qallarerqa, paymanta chay tukuy imata Diospa palabran nisqanta; Moisesmantapacha qallarispa, tukuy profetaspa escribisqankumantawan.

San Lucas 24:44

Chaymantataj nerqa: Kayta nerqaykichejña qankunallawanraj kashaspa, junt'akunampuni kasqanta chay tukuy, noqamanta escribisqa kajkuna Moisespa leynimpi, profetaspapi, salmospi ima.

San Lucas 9:33

Moiseswan, Eliaswan karunchakusqankutawantaj, Pedro nerqa Jesusman: Maestro, walej kanman kaypi qhepakunanchej. Kinsa ch'ujllasta ruwasqayku: Ujta qampaj, ujta Moisespaj, ujtataj Eliaspaj. Chayta parlarqa, imatachus nisqanta mana yachaspa.

San Juan 1:17

Moisesnejta leyqa qosqa karqa; Diospa khuyakuynin cheqawan, Jesucristonejta chayamuwanchej.

Deuteronomio 18:18

Noqa paykunapaj uj sut'inchajta ayllu masinku ukhumanta rikhurichimusaj qan kikinta, paykunaman noqaj nisqayta ninampaj, imatachus paykunaman kamachisqayta.

Deuteronomio 34:10

Chaymantaqa manaña ujtawan Israelpeqa Moisés jina waj sut'inchaj karqachu; Señorqa paywan uyapura parlaj.