San Mateo 13:57 - Qheshwa Biblia DC

⁵⁷ Chayrayku paykunaqa t'ukorqanku. Jesustaj paykunaman nerqa: Mayllapipis profetaqa allimpaj qhawasqa; llajtallampi, wasillampi payqa qhesachasqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁷ Chayrayku chay llajtayojkunaqa Jesusta pisipaj qhawarqanku. Jesustajrí paykunata nerqa: Mayllapipis Diosmanta sut'inchajtaqa allinpaj qhawanku. Chaywanpis llajtanpi, wasinpi imalla payta qhesachanku, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁷ Chayrayku chay llajtayojkunaqa Jesusta pisipaj qhawarqanku. Jesustajrí paykunata nerqa: Mayllapipis Diosmanta sut'inchajtaqa allinpaj qhawanku. Chaywanpis llajtanpi, wasinpi imalla payta qhesachanku, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁷ Paycunataj phiñacuspa Jesusta mana jap'icorkancuchu. Jesusrí paycunaman nerka: —Diosmanta uj willajka sumajpaj khawaskapuni cashan waj llajtaspeka. Llajtanpi, wasinpiwan cajcunalla paytaka manamin sumajpajchu khawancu, —nispa.

San Mateo 13:57 Iomraidhean Croise

Isaías 49:7

Israelpa Santo Diosnin, salvaj Señorqa, sinch'i qhesachasqa llajtanman, waj llajtaspa chejnikusqan llajtaman, ñak'arichejkunaj kamachinman, kay jinata nin: Reykuna, kurajkunawan qanta rikususpa, qonqorikuspa Diosta yupaychanqanku, imaraykuchus Israelpa Diosnin noqa Señor, qanta ajllarqayki, imatachus nisqaytataj junt'anipuni.

Isaías 53:3

Runaqa payta qhesacharqanku, qhawarqanku. Payqa imaymana nanayta, ñak'ariyta, llakiyta ima yacharqa. Paymanta uyanchejta pakakorqanchej, payta qhesacharqanchej. Mana paytaqa kasuta ruwarqanchejchu.

Isaías 8:14

Payqa iskaynin nacionespaj yupaychana wasinku kanqa. Chaywampis payqa misk'ana rumi kanqa. Chaytaj iskaynin Israel nacionesta urmachenqa. Payqa, ch'ipa jina, tojlla jinataj Jerusalempi tiyakojkunapaj kanqa.

San Mateo 11:6

Kusikuyniyojmin pichus noqapi mana misk'ajqa.

San Mateo 13:58

Mana creesqankuraykutaj, jaqaypeqa mana ashkha milagrosta ruwarqachu.

Marcos 6:1

Chaymanta llojsispataj Jesusqa kutiriporqa llajtanman, yachachisqasnimpis paywan khuska rerqanku.

Marcos 6:14

Rey Herodestaj kay imasta Jesusmanta uyarerqa, imaraykuchus Jesuspa ruwasqasnenqa tukuynejpiña yachakorqa, nerqataj: Juan Bautistachá kausarimpun. Chayrayku kay jina atiyniyojpuni pay kashan.

Marcos 6:3

Manachu kayqa carpintero, maríaj wawan; manachu wauqesnimpis Santiago, José, Simón ima kanku? Manachu panasnimpis noqanchejwan kaypi kashanku? Ajinata Jesustaqa qhesacharqanku.

Marcos 6:4

Jesustaj paykunaman nerqa: Profetaqa tukuynejpi munasqa. Kikin llajtampitaj, ayllusnimpi, wasimpipis qhesachasqa.

San Lucas 4:24

Nillarqataj: Cheqamanta niykichej, mana mayqen profetapis allimpaj qhawasqachu llajtampeqa.

San Lucas 7:23

Kusikuyniyojtaj kanqa pichus noqarayku mana misk'ajqa.

San Juan 4:44

Kikin Jesús nerqa profetaqa kikin llajtampi mana allimpaj qhawasqa kasqanta.

San Juan 6:42

Chantá nillarqankutaj: Manachu kay runaqa Josejpa Churin Jesús? Manachu rejsinchej tatantawan mamantawan. Imaraykutaj janaj pachamanta uraykamuni nishan payri?

San Juan 6:61

Jesustaj chay nisqanmanta rimajta uyarispa, paykunata taporqa: Kay nisqaychu iskayrayachisunkichej?