San Mateo 13:26 - Qheshwa Biblia DC

²⁶ Trigo wiñamuspa espigashajtinña, cizaña qhorapis rikhurillarqataj trigowan khuska.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Trigo umashajtinña, chaypacha tarpojkuna reparasqanku cizaña qhorapis kallasqantataj.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Trigo umashajtinña, chaypacha tarpojkuna reparasqanku cizaña qhorapis kallasqantataj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Trigotaj wiñaspa sunqhachacorka. Chaypacha millay cizaña trigopis riqhurillarkataj.

San Mateo 13:26 Iomraidhean Croise

Ezequiel 17:6

Mujumanta p'utumuspa, ashkha yurasniyoj ch'ampa uvas sach'a wiñarqa. Juch'uylla karqa, ramasnin anka ladoman wiñasharqa, saphisnintaj jallp'aman chinkaykusharqa. Uj uvas sach'amantaj tukorqa. Ramasnin q'erqeramorqa, uvas chhullchusta wiñaramorqa.

San Mateo 13:25

Tarpojkuna puñuranankukamataj, tarpojpa enemigonqa jamuspa qhora cizaña mujuta trigo tarpusqaman t'akaykuspa ayqerqa.

San Mateo 13:27

Kamachisnintaj rispa, chajrayojman nerqanku: Patrón, manachu sumaj mujuta tarporqanki jallp'aykipeqa? Imaynamantataj rikhurimun cizaña qhorari?, nispa.