San Mateo 13:13 - Qheshwa Biblia DC

¹³ Chayrayku noqaqa, rijch'anachinaswan paykunaman parlani; imaraykuchus paykunaqa, qhawashaspa mana rikunkuchu, uyarishaspataj mana uyarinkuchu, manataj entiendenkuchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Chayrayku noqaqa rijch'anachinawan wajkunaman parlani, imaraykuchus qhawashaspa, mana rikunkuchu. Ninriyoj kashaspapis, mana uyarinkuchu, nitaj entiendenkuchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Chayrayku noqaqa rijch'anachinawan wajkunaman parlani, imaraykuchus qhawashaspa, mana rikunkuchu. Ninriyoj kashaspapis, mana uyarinkuchu, nitaj entiendenkuchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Chayraycu paycunaman quiquinchanaswan parlani ricushaspapis mana entiendenancupaj uyarishaspapis mana chekata reparanancupajchu.

San Mateo 13:13 Iomraidhean Croise

Isaías 44:18

Chay runasqa mana yachankuchu, manataj unanchankuchu imatachus ruwashasqankuta, imaraykuchus qhawaykachashaj ciegos kanku, manataj yuyayninkupipis imachus kasqanta jap'inkuchu.

Jeremías 5:21

Kayta uyariy wampu, rumi sonqo Israel ayllu. Ñawisniyoj kanki, manataj rikunkichu, ningrisniyoj kanki, manataj uyarinkichu.

Ezequiel 20:49

Noqataj kutichispa nerqani: Way Señor! Runasqa noqamanta ninku mana pejpa unanchay atinan imasllata parlasqayta.

San Mateo 13:16

Qankunaqa kusiyniyoj kankichej, imaraykuchus ñawisniykichej rikun, ningrisniykichejpis uyarinku.

Romanos 11:8

Escribisqa kasqanman jina, Dios paykunaj yuyayninkuta pejtorqa; qorqataj mana rikoj ñawista, mana uyarej ningrista ima kunan p'unchaykama.