San Mateo 12:4 - Qheshwa Biblia DC

⁴ Diospa wasinman yaykuspa, Diosman jaywasqa t'antasta mikhorqa. Payqa mana mikhunanchu karqa, nitaj paywan kajkunapis; sacerdoteslla chaytaqa mikhunanku karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Diospa wasinman yaykuspa, paykunaqa Diospaj t'aqasqa t'antata oqharerqanku, mikhorqankutaj. Chaytaqa mana David, nitaj paywan kajkunapis mikhunanchu karqa, manachayqa sacerdotekunallapaj karqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Diospa wasinman yaykuspa, paykunaqa Diospaj t'aqasqa t'antata oqharerqanku, mikhorqankutaj. Chaytaqa mana David, nitaj paywan kajkunapis mikhunanchu karqa, manachayqa sacerdotekunallapaj karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Paytaj yupaychana-wasiman yaycorka. Diosman t'akaska t'antasta miqhorka. Camachiwaskanchejmanjinarí chay t'antataka yupaychana-wasipi ruwanayojcunalla miqhunancu carka. Ni pay nitaj runasninpis miqhunancuchu carka.

San Mateo 12:4 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:30

Ñaupaqeypi chay mesaman churankipuni, Diospa ñaupaqempi kaj, nisqa t'antata.

Levítico 8:31

Chaymanta Moisesqa Aaronman wawasninmanwan kay jinata nerqa: Dioswan parlana toldo punkupi aychata chayachiychej, chay kikimpitaj mikhuychej, Señorpaj t'aqasqa t'anta canastapi kashan chaytawan, Señorpuni kay jinata kamachisqanman jina: Aaronwan, wawasninwan kay aychata mikhonqanku, nispa.

San Mateo 12:3

Jesustaj paykunaman nerqa: Manachu leerqankichej, uj kuti David yarqhachikuspa, paywan kajkunawan imatachus ruwasqanta?

San Mateo 12:5

Chayrí, manachu leypi leerqankichej, templopi sacerdotes samakuna diata mana junt'asqankuta? Chaywampis mana juchayojchu kanku.

Marcos 2:26

Chaypacha, David yaykorqa Diospa wasinman, Abiatar jatun sacerdote kashajtin. Chaypi, Diosman qosqa t'antasta mikhorqa; paywan kajkunamampis mikhuchillarqataj. Chay t'antasmantaqa mana pipis mikhuyta atejchu, manachayqa sacerdoteslla mikhoj kanku.

San Lucas 6:4

Davidqa Diospa wasinman yaykuspa, ofrenda t'antata oqharispa mikhorqa, paywan kajkunamampis jaywarqa, yachashaspa sacerdotesllapaj kasqanta.

Hebreos 9:2

Tabernáculo waseqa, kay jinamanta ruwasqa karqa: ñaupaj kajpi k'anchachi karqa, mesa, rikuchiku t'antaspiwan. Chay cheqatataj, lugar santo nispa suticharqanku.

1 Samuel 21:4

Sacerdotetaj Davidman nerqa; Tiyapuwan chay t'antaqa mana mikhunapaj nisqa t'antachu, manachayqa Diospaj t'aqasqa t'antalla. Jinatapis qosqayki sichus runasniyki warmiswan mana karqankuchu chayqa.

1 Samuel 21:6

Chaypacha sacerdoteqa chay llimphuchasqa t'antata jaywarqa, Señorpaj llimphuchasqa t'antaslla chaypi kasqanrayku. Chay diallaraj chayman orqhomusqanku waj q'oñi t'antasta churanankupaj.