San Mateo 12:2 - Qheshwa Biblia DC

² Fariseostaj chayta rikuspa, Jesusman nerqanku: Qhaway yachachisqasniykita, samakuna diapi mana ruwanata ruwashanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² Fariseokunatajrí chayta rikuspa, Jesusta nerqanku: Qhaway yachachisqaykikunata, samarina p'unchaypi mana ruwanata ruwashanku, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

² Fariseokunatajrí chayta rikuspa, Jesusta nerqanku: Qhaway yachachisqaykikunata, samarina p'unchaypi mana ruwanata ruwashanku, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² Fariseo partemanta runasri chayta ricuspa Jesusman nerkancu: —Khawaymá, yachacojcunayqui samacuna p'unchaypi cayjinata llanc'ancu camachiwaskanchejta mana casuspa, —nispa.

San Mateo 12:2 Iomraidhean Croise

Éxodo 23:12

Sojta diata llank'anki, qanchis kaj diapitaj samarikunki, wakasniyki, burrosniyki samarikunankupaj; jinallataj warmi kamachiykej wawan kallpachakunampaj, jinallataj waj llajtayoj kajpis.

Éxodo 35:2

Sojta p'unchayta llank'ankichej, qanchis kaj p'unchaypitaj Diosta yupaychaspa samarikunkichej, pillapis chay p'unchaypi llank'ajqa, wañonqa.

Isaías 58:13

Sichus samakuna p'unchaypi mana purinkichu, nitaj ajllakusqay p'unchaypi munayniykita ruwankichu, ninkitaj chay p'unchayqa Señorpa sumaj p'unchaynin kasqanta; chay p'unchaypichus payta yupaychanki, mana imatachus munasqaykita ruwaspa, mana qampa munasqaykita mask'aspa, manataj qampa palabrasnillaykitachu parlaspa kanki chayqa, may kusisqa tarikunki Señorman parlaspa; chay jallp'aj jatuchaj orqosninman noqa wicharichisqayki. Noqa mikhuchisqayki tataykej Jacobpa chayaqen jallp'api. Kaytaqa kikin Señorman nisunki.

San Mateo 12:10

Chaypitaj uj makin ch'akisqa runa kasharqa. Runastaj, ch'ataykuyta munaspa Jesusta taporqanku. Atikunchu samakuna diapi onqosqata thañichina?

San Mateo 12:3

Jesustaj paykunaman nerqa: Manachu leerqankichej, uj kuti David yarqhachikuspa, paywan kajkunawan imatachus ruwasqanta?

Marcos 2:24

Chayta rikuspa fariseosqa Jesusman nerqanku: Qhaway, imaraykutaj yachachisqasniyki samakuna diapi mana ruwanata ruwanku?

San Lucas 14:3

Chantá Jesús parlarqa leymanta yachachejkunaman, fariseosman ima, nispa: Atikunmanchu thañichina samakuna p'unchaypi?

San Lucas 23:56

Wasinkuman kutirispataj, wakicherqanku q'apaj jampista, jawinastawan. Chantá samarikorqankutaj, samarina día kasqanrayku, kamachisqaman jina.

San Lucas 6:2

Fariseostaj paykunata taporqanku: Imaraykutaj mana ruwanasta samakuna diapi ruwankichej?