San Mateo 12:10 - Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Chaypitaj uj makin ch'akisqa runa kasharqa. Runastaj, ch'ataykuyta munaspa Jesusta taporqanku. Atikunchu samakuna diapi onqosqata thañichina?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Chaypitaj makin ch'akisqa uj runa kasharqa. Jinapi fariseokunaqa Jesusta ch'ataykuyta munaspa, taporqanku: Samarina p'unchaypi onqosqata qhaliyachiy atikunchu? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Chaypitaj makin ch'akisqa uj runa kasharqa. Jinapi fariseokunaqa Jesusta ch'ataykuyta munaspa, taporqanku: Samarina p'unchaypi onqosqata qhaliyachiy atikunchu? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Chaypi carka uj wañuska maquiyoj runa. Runaska imaynallamantapis Jesusta juchachayta munasharkancu. Chayraycu taporkancu: —Niwaycu, camachiwaskanchejmanjina ¿aticunchu runata thañichiy samacuna p'unchaypi?

San Mateo 12:10 Iomraidhean Croise

Isaías 32:6

Wampu runaqa sonserasllata parlan, yuyaynimpi sajra imasta wakichin; mana allinta ruwayllata mask'an. Señorpa contranta llullasllata parlan; yarqhasqa kajtaqa mana imayojta ch'usajllata kacharpayan, ch'akichikojmampis mana yakuta jaywarinchu.

Isaías 59:13

Chaykunaqa kashan: Oqharikuy, Señorpa contranta llullakuy, Diosninchejmanta t'aqakuy, waj runaj contranta rimay, churanakuy, sonqonchejpi qhasi palabrasta jap'iy. Llulla palabrasta ima sonqonchejpi jap'erqanchej.

Isaías 59:4

Mana pipis cheqan kajta munajqa kanchu, mana pipis cheqanta cheqanchajqa kanchu. Mana allin kajllaman atienekunku, manakaj imasllata parlankupis. Sajra imasllatapuni yuyanku, juchatataj wachanku.

Zacarías 11:17

Ay, imachus kanqa jaqay uywanta saqerpayaj wampu michejmantaqa. Espadawan makin phirisqa kachun, jinataj paña kaj ñawinmampis t'ojsichun! Makintaj ch'akipuchun, chay ñawimpis wiñaypaj chherqoyachun.

San Mateo 12:2

Fariseostaj chayta rikuspa, Jesusman nerqanku: Qhaway yachachisqasniykita, samakuna diapi mana ruwanata ruwashanku.

San Mateo 19:3

Wakin fariseostaj Jesusman qayllaykorqanku pantachiyta munaspa, taporqankutaj: Qhareqa atillanchu warminmanta t'aqakuyta mana imallamanta?

Marcos 3:2

Wakin runas chaypi kajkunamanta, Jesusta wateqasharqanku; rikuyta munaspa samakuna diapi, thañichenqachus manachus nispa; chay jawataj ch'ataykunankupaj.

San Lucas 13:14

Sinagogapi kuraj runataj phiñakorqa, Jesús samakuna p'unchaypi chay warmita thañichisqanmanta; runakunamantaj nerqa: Sojta p'unchay tiyan imallatapis ruwanapaj; chaykunapi jamuychej jampichikoj, ama samakuna p'unchaypeqa.

San Lucas 20:22

Ima ninkitaj: Allinchu kanman impuestota Cesarman qona, manachu?

San Lucas 23:14

Paykunamantaj nerqa: Kay runata pusamuwarqankichej, runa cha'jwachejta jina, ñaupaqeykichejpi tapusqayman jinaqa mana ima juchatapis tarinichu, chay juchata tumpasqaykichejmanta.

San Lucas 23:2

Chaypitaj ch'ataykuyta qallarerqanku, nispa: Kaytaqa taripayku runasta ch'ajwachishajta; manataj munanchu kamachejman impuestota qonata. Pay kikintaj nin Cristo reytaj kasqanta.

San Juan 5:10

Chayraykutaj judiosqa thañisqa runaman nerqanku: Kunan samarina p'unchay kasqanrayku, mana atinkichu puñunaykita apakapuyta.

San Juan 5:3

Chay punkunejpi ashkha onqosqas, pampapi sirisqas kasharqanku ciegos, suchus, tunuyasqa onqoyniyoj ima. [Paykunataj yaku kuyurinanta suyaj kanku.

San Juan 7:23

Sichus samakuna p'unchaypi runata circuncidankichej, Moisespa leyninta mana p'akiyta munaspa chayqa, imaraykutaj noqapaj phiñakushankichej, onqosqa runata samakuna p'unchaypi thañichisqaymantari?

San Juan 8:6

Chayta nerqanku imaynatachus Jesús kutichinanta, chayman jina payta ch'ataykunankupaj. Jesustaj k'umuykuspa pampapi dedonwan escriberqa.

San Juan 9:16

Chaypacha wakin fariseos nerqanku: Chayta ruwaj runaqa mana Diosmantachu kanman; payqa samakuna p'unchayta mana waqaychanchu. Wakintaj nisharqanku: Imaynatataj uj juchasapa runa, chay jina milagrosta ruwanmanri? Ajinamanta paykunapurapi t'aqanakuy karqa.