San Mateo 10:21 - Qheshwa Biblia DC

²¹ Wauqeqa wauqenta wañuchichenqa; tatapis wawanta; wawaspis oqharikullanqankutaj tatasninkuta wañuchichinankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²¹ Chaypachaqa uj ayllupi runaqa wawqenta wañuchinankupaj jap'ichenqa, tatapis wawanta jap'ichillanqataj. Wawakunapis tatankoj, mamankoj contranta oqharikuspa, paykunata kamachejkunawan wañuchichenqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

²¹ Chaypachaqa uj ayllupi runaqa wawqenta wañuchinankupaj jap'ichenqa, tatapis wawanta jap'ichillanqataj. Wawakunapis tatankoj, mamankoj contranta oqharikuspa, paykunata kamachejkunawan wañuchichenqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²¹ ‘Uj waukeka waukenta jaywayconka wañuchiska cananpaj. Uj tatapis wawanta wañuchiska cananpaj jaywayconka. Wawaspis tatasnincoj contrancupi jataricullankancutaj wañuchichinancupaj.

San Mateo 10:21 Iomraidhean Croise

2 Samuel 16:11

Chaymantataj Abisaiman jinataj chay yanapajkunasninman kuticherqa kay jinata nispa: Wawallaytaj wañuchiyta munashawajtinri, Benjamimpa ayllunmanta kajqa astawanraj atinman! Saqeychej jinata contraypi parlamojta, Señorchá jinata kamachin!

Job 19:19

Aswan sumaj kaj kausaqesniy chejnikuwanku, pikunatachus aswan sumajta munakoj kani, chaykunapis contraypi kanku.

Salmos 50:20

Mana kajmanta wauqeykita ch'atanki, kikin ñuñoj masi wauqeykiwan churanakunki.

Isaías 19:2

Chaypacha egipciospurata maqanachisaj, sapa ujninkuta wauqesninkutawankama, sapa ujta runa masintawan, uj llajtata waj llajtatawan, uj nacionta waj naciontawan.

Zacarías 13:3

Chaypacha, pillapis Diospa sutimpi parlayta munanman chayqa, payta kikin tatasnillantaj nenqanku: Qan wañunayki tiyan, imaraykuchus llullerasniykita, kayqa Señorpa palabran nispa sut'inchanki, nispa. Kikin tatasnillantaj t'ojsinawan wañuchenqanku, payllamanta Diospa sut'inchajnin jina ruwakusqanrayku!

San Mateo 24:10

Chaypacha ashkhas misk'anqanku, wakinkuna purajmanta ch'atanakonqanku, chejninakonqankutaj.