San Mateo 10:13 - Qheshwa Biblia DC

¹³ Paykunatajchus k'achas kankuman chayqa, sonqo tiyasqa kay paykunawan kachun, nisqaykichejman jina. Sajras kankuman chayrí, sonqo tiyasqa kay qankunaman kutimpuchun.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Chay wasipi tiyakojkuna napaykusqaykichejta jap'ikunapaj jinachus kankuman chayqa, Dios paykunata saminchanqa. Mana chaypaj jina kajtinkurí, Dios paykunata mana saminchanqachu.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Chay wasipi tiyakojkuna napaykusqaykichejta jap'ikunapaj jinachus kankuman chayqa, Dios paykunata saminchanqa. Mana chaypaj jina kajtinkurí, Dios paykunata mana saminchanqachu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Chaypi tiyacojcuna napaycuskayquichejta jap'icuncuman chayka, Dioswan allinyaskas cankancu. Mana jap'icuncumanchu chayrí, kancunaman cutimpusonkachej.

San Mateo 10:13 Iomraidhean Croise

Salmos 35:13

Chaywampis paykuna onqosqa kashajtinku, noqa llakiy qhashqa p'achawan p'achallikorqani. Mana mikhuspa llakisqa kasqayta rikucherqani, sonqoy ukhupitaj Señormanta mañakullarqanipuni.

San Mateo 10:12

Wasiman yaykuspataj napaykuychej.

San Mateo 10:14

Pillapis wasinkuman mana yaykuchisunkichejmanchu, nitaj parlasqaykichejtapis uyarisunkichejmanchu chayqa, chay wasimanta, chayrí chay llajtamanta llojsiychej, chakisniykichejmanta jallp'ata thalarakuspa.

San Lucas 10:6

Chaypitajchus sonqo tiyasqa runa kanman chayqa, napaykusqaykichej paypi samakonqa. Mana chayrí, qankunaman kutimponqa.

2 Corintios 2:16

Cheqamanta chinkajkunapaj, wañuypa q'apaynenqa, wañuypaj. Jaqay ujkunapajtaj kausaypa q'apaynin, kausaypaj. Pitaj chaypaj atej jinari?