San Mateo 1:19 - Qheshwa Biblia DC

¹⁹ José qosantaj cheqan runa kaspa, María warminta ama p'enqaypi rikhurichinanrayku, pakayllamanta saqerpayayta munasharqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ María wijsallisqa kasqanta yachaspa, Joseqa cheqan runa kasqanrayku, María warminta pakayllamanta saqerpayayta munasharqa, mana p'enqaypi payta rikhurichinanrayku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ María wijsallisqa kasqanta yachaspa, Joseqa cheqan runa kasqanrayku, María warminta pakayllamanta saqerpayayta munasharqa, mana p'enqaypi payta rikhurichinanrayku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Parlaskan Josetaj chekanta ruwaj runa carka. Mana munaspa Mariata p'enkayman riqhurichiyta yuyarka pacayllamanta sakepuyta.

San Mateo 1:19 Iomraidhean Croise

Génesis 38:24

Kinsa killamanta jinataj Judaman willaj jamorqanku, nispa: Qampa ñojch'aykeqa pi qhariwanchá karqa, chayrayku kunanqa wijsayoj kashan. Judataj may phiñasqa nerqa: Jawaman orqhoychej, ruphachiychejtaj!, nispa.

Génesis 6:9

Kay jina karqa Noepa kausaynin: Noeqa cheqan karqa, sumaj runataj chay tiempo runa mita ukhupi, Diosta kasuspapuni. Ajinaqa pay k'atalla Diospa munasqanta ruwarqa.

Levítico 19:20

Sichus pipis uj kamachi warmiwan puñuykakapunman, chaytaj waj runaj kamachimpajtaj parlapayasqaña karqa, chay warmi manaraj rantisqachu, nitaj kacharisqarajchu kanqa chayqa, iskayninku jasut'isqas kananku tiyan. Chaywampis mana wañuy jasut'iwanchu, imaraykuchus chay warmeqa manaraj kacharisqachu karqa.

Levítico 20:10

Sichus pipis runa masimpa warminwan puñuykapunman chayqa, chay qhenchachakoj qhari, jinallataj chay qhenchachakoj warmipis wañuchisqaspuni kanqanku.

Marcos 10:4

Paykunataj kuticherqanku: Moisesqa nerqa, qhari, t'aqanaku papelta warminman qopunanta, chaymantataj saqerpayananta.

Marcos 6:20

Herodesqa, sumaj runapaj Juanta jap'erqa; chayrayku manchachikoj, Juanqa cheqan runa, allin kausayniyojtaj kasqanrayku; chaynejtataj sumajta waqaychachej. Herodesqa tukuy sonqo uyarillajpuni Juantaqa; sapa uyarispataj mayta t'ukoj.

San Lucas 2:25

Chaypacha tiyakorqa Jerusalempi, uj runa Simeón sutiyoj. Payqa k'acha karqa, Diostataj manchachikoj. Allin runa kaspa suyasharqa Israel sonqochasqa kananta. Santo Espiritupis paypi kasharqa.

Hechos 10:22

Paykunataj kuticherqanku: Capitán Cornelio kachamuwayku. Payqa cheqan runa, Diospa manchaynimpitaj kakun. Judiostaj jatumpi jap'inku. Diospa angelnintaj Cornelioman nerqa wasinman wajyachisunanta, qampa parlasqaykita uyarinampaj.

Hechos 27:39

Sut'iyamojtin taj mana yachakorqankuchu maypichus kasqankuta. Qhawaykachashaspataj uj t'iyu pampata rikorqanku, munarqankutaj atikojtenqa chaykama barcota chayachiyta.

2 Corintios 1:15

Chayrayku, chay confianzawan ñaupajta jamuyta munarqani qankunaman, uj kutitawan kusikunaykichejpaj.

Deuteronomio 22:20

Sichus uj warmi cheqamantapuni mana doncellachu karqa chayqa, tatampa wasinmanta jawaman orqhospa llajtamanta runas rumiwan ch'anqaspa wañuchenqanku, chay jina millayta Israel ukhupi ruwasqanrayku, tatampa wasinta p'enqaypi rikuchisqanraykutaj. Ajinamanta qankuna ukhupi chay jina millay juchata chinkachinkichej.