San Mateo 1:17 - Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Ajinamanta, Abrahammanta Davidkama chunka tawayoj miraykuna karqa. Davidmantapacha, israelitas Babiloniaman pusachikusqankukama, chunka tawayoj miraykuna. Chay pachamantataj Cristokama, waj chunka tawayoj miraykuna kallarqataj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Ajinaqa Abrahammanta Davidkama chunka tawayoj miraykuna karqa. Davidmantapacha israelitakuna Babiloniaman apachikusqankukama, chunka tawayoj miraykuna karqa. Chaymantataj Cristokama waj chunka tawayoj miraykuna kallarqataj.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Ajinaqa Abrahammanta Davidkama chunka tawayoj miraykuna karqa. Davidmantapacha israelitakuna Babiloniaman apachikusqankukama, chunka tawayoj miraykuna karqa. Chaymantataj Cristokama waj chunka tawayoj miraykuna kallarqataj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Ajinapi tucuy miraycunaka Abrahammanta Davidcama chunca tawayoj yupacuncu. Davidmanta Babiloniaman Diospa runasnin apachiskas carkancu chaypachacamataj chunca tawayoj miraycuna carkancu. Babiloniaman apaskas carkancu chaymantapacha Cristoj nacecuynincamataj chunca tawayoj miraycuna carkancu.

San Mateo 1:17 Iomraidhean Croise

2 Reyes 24:14

Jerusalén runastataj tukuyninkuta presosta aparqa, kurajkunata, wapu runasnintawan, tukuynimpi chunka waranqa presosta, tukuynin herrerostawan, llank'ajkunastawan ima. Paykunamanta manaña pipis qhepakorqachu, manachayqa wajchaslla.

San Mateo 11:2

Juan Bautista carcelpi kashaspa, Cristoj ruwasqasninta uyarispa, iskay yachachisqasninta Jesusman kacharqa tapunankupaj: Qanchu kanki jamunan karqa chay, chayrí, wajtachu suyasqayku?, nispa.

San Juan 1:41

Pay ñaupajta wauqen Simonta tarerqa, nerqataj: Mesiasta tariyku. Chaytaj Cristo niyta munan.