San Lucas 9:61 - Qheshwa Biblia DC

⁶¹ Chantá ujpis nillarqataj: Noqaqa qhatisqayki Señor, chaypajrí saqeway ari wasiypi kacharpayata ruwamunaypaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶¹ Chantá ujpis Jesusta nillarqataj: Wiraqochíy, noqaqa qanta qhatisqayki, chaypajrí saqeway ari wasiyman kutirejta, kacharpayanawankupaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶¹ Chantá ujpis Jesusta nillarqataj: Wiraqochíy, noqaqa qanta qhatisqayki, chaypajrí saqeway ari wasiyman kutirejta, kacharpayanawankupaj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶¹ Ujnintaj Jesusta nerka: —Señorníy, khatiskayqui yachacojniyqui canaypaj. Ñaupajtaka sakellaway wasiypi cajcunamantaraj cacharpayacamunayta, —nispa.

San Lucas 9:61 Iomraidhean Croise

1 Reyes 19:20

Chanta paytaj chay yuntasta saqerpayaspa Eliaspa qhepanta apurayta rerqa, nerqataj: Mañakuyki ari, tatayta mamantawan rispa much'aykamunayta, chantataj qanta qhatisqayki. Eliastaj payta nerqa: Rispa kutillay, noqa qanta imanashaykitajri?

Eclesiastés 9:10

Imaschus ruwanaykipaj jina chaykunata, kallpaykiman jina ruway; imaraykuchus wañuspa maymanchus rinki chaypeqa manaña ima ruwanapis kanchu, ni yuyanapis, ni yachana, nitaj yachaypis.

2 Corintios 2:13

Noqapi mana sonqo tiyakuy karqachu, imaraykuchus mana tariparqanichu hermanoy Titota. Chayrayku paykunawan kacharpayata ruwaspa purirerqani Macedoniaman.

Deuteronomio 33:9

Paykunaqa tatasninkuta nerqanku: Mana jayk'ajpis rikorqaykuchu. Jinallataj wauqesninkuman nerqanku: Qankunata mana rejsiykuchu. Jinallataj wawasninkutapis nillanqankutaj: Mana yachaykuchu pikunachus kankichej, nispa. Paykuna nisqasniykita junt'anku. Israel aylluwan trato ruwasqaykita sumajta waqaychanku.