San Lucas 9:57 - Qheshwa Biblia DC

⁵⁷ Rishaspataj, ñampi ujnin nerqa: Señor, qanta qhatisqayki maymanchus rishanki chayman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁷ Jesús, yachachisqankunawan ima ñanta rishajtinku, uj runa nerqa: Wiraqochíy, qanwan risaj, maymanchus rinki, chayman, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁷ Jesús, yachachisqankunawan ima ñanta rishajtinku, uj runa nerqa: Wiraqochíy, qanwan risaj, maymanchus rinki, chayman, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁷ Rishajtincutaj, uj runa Jesusta ñanpi nerka: —Kanwan cusca risaj maymanchá rejtiyquipis, chayman, —nispa.

San Lucas 9:57 Iomraidhean Croise

Éxodo 19:8

Chayta uyarispataj tukuynin israelitas nerqanku: Señorpa nisqasnintaqa ruwasqayku, nispa. Moisestaj chay jinata runas nisqankuta Señorman willamorqa kutirispa.

San Lucas 9:51

Jesusqa janaj pachaman rinan tiempo qayllamojtin, kallpachakorqa Jerusalenman rinampaj.

San Lucas 9:56

[Runaj Churenqa, mana runaspa kausayninkuta chinkachejchu jamun, manachayqa salvaj.] Chaymantataj waj ranchoman riporqanku.

San Juan 13:37

Pedrotaj nerqa: Señor, imaraykutaj kunan mana qanwan riyta atiymanchu? Kausayniyta churasaj qanrayku.