San Lucas 9:53 - Qheshwa Biblia DC

⁵³ Manataj samaritanosqa uyariyta munarqankuchu, Jerusalenman rishasqanta yuyaspa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵³ Chaywanpis Samaria jap'iypi tiyakoj runakunaqa mana Jesusta jap'ikuyta munarqankuchu, imaraykuchus pay Jerusalenman rishasqantapuni yacharqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵³ Chaywanpis Samaria jap'iypi tiyakoj runakunaqa mana Jesusta jap'ikuyta munarqankuchu, imaraykuchus pay Jerusalenman rishasqantapuni yacharqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵³ Samaritanocunarí Jesús chaypi khepacunanta mana munarkancuchu Jerusalenman rishaskanta sut'ita reparaskancuraycu. Jerusalenpi tiyacojcunawantaj chejniskas carkancu.

San Lucas 9:53 Iomraidhean Croise

San Lucas 9:48

Nerqataj: Pillapis kay wawata sutiypi jap'ejqa, noqata jap'iykuwan; jinallatataj, noqata jap'iwajpis kachamuwajniyta jap'in. Qankunamanta aswan juch'uy kajqa aswan jatun kanqa.

San Juan 4:20

Ñaupa tatasniykoqa kay orqopi Diosta yupaycharqanku, qankuna judiosrí ninkichej, Jerusalenllapi yupaychana kasqanta.

San Juan 4:9

Samaritana warmitaj Jesusman nerqa: Imajtintaj judío runa kashaspa, noqa samaritana warmimanta yakuta mañawankiri? nispa. Judiosqa mana allintachu kausanku samaritanoswanqa.