San Lucas 9:39 - Qheshwa Biblia DC

³⁹ Supaytaj jap'in, qhaparichintaj; sinch'ita thalaspataj siminmanta phosoqota ajtuchin. Mana kachariyta munaspa ñak'arichin.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁹ Supayqa payta jap'ispa, qhaparichin, sinch'ita thalaspataj, siminmanta phosoqota ajtuchin. Jinataj maytapuni payta ñak'arichin, manataj kachariyta munanchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁹ Supayqa payta jap'ispa, qhaparichin, sinch'ita thalaspataj, siminmanta phosoqota ajtuchin. Jinataj maytapuni payta ñak'arichin, manataj kachariyta munanchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁹ Supay payta jap'ishanpuni. Ujllata wawata khaykeyachin. Supaytaj payta t'ucuchin. Phosokojina llausa surun siminmanta. Supay payta chokaycachachishanpuni manataj payta munanchu sakeyta.

San Lucas 9:39 Iomraidhean Croise

Marcos 9:18

Maynejllapipis ujta kay supay jap'in chayqa, pampaman wijch'un, wawataj kirusninta k'ararakuspa phosoqota ajtumun; chay jawataj tulluyapushan. Yachachisqasniykita nerqani chay supayta qharqonankuta, manataj aterqankuchu.

Marcos 9:20

Pusamorqankutaj ch'itita. Supaytaj, Jesusta rikuytawan, chay kikimpi sinch'ita thalarqa ch'itita; paytaj pampaman urmaspa, kayman jaqayman sunt'iykacharqa, phosoqota ajtumuspa.

Marcos 9:26

Supaytaj, sinch'ita qhaparispa, ch'itita ujtawan manchayta thalaspa llojserqa; ch'ititaj wañusqa jina wijch'ukorqa. Chay jawataj ashkhas nisharqanku: Wañupunña.

San Lucas 4:35

Jesustaj supayta sinch'ita k'amispa, nerqa: Ch'in kay, llojsiy, nispa. Sispaytaj paykunaj ñaupaqenkupi runata urmachispa, llojsiytawan riporqa, mana astawan imanaspa.

San Lucas 8:29

Jesustaj kamacherqa chay runamanta sajra espíritu llojsinanta. Ashkha kutita payta jap'isqa chay sajra espiritoqa. Runastaj cadenaswan watasqanku, chakisnintataj maneasqanku, chaywampis payqa p'itiraj; chay sajra espiritutaj ayqechej ch'inkunasman.

San Lucas 9:38

Paykunaj chaupinmantataj, uj runa qhaparispa nerqa: Maestro, qhawaripuway kay wawayta. Pay k'atalla kapuwan.

San Lucas 9:40

Nerqani yachachisqasniykita supayta qharqonankuta, manataj aterqankuchu.

San Juan 8:44

Qankunaqa tataykichej supaymanta kankichej; chay tataykichejpa munaynintataj junt'ayta munankichej. Payqa runa wañuchipuni qallariymantapacha karqa, manataj jayk'ajpis cheqapeqa sayarqachu, nitaj cheqa kajqa sonqompichu karqa. Llullata parlaspaqa, paypa kayninmanta parlan; imaraykuchus payqa llulla, llullakuypa tatan kasqanrayku.

1 Pedro 5:8

Maychus kajta kausakuychej, allinta qhawakuspa; imaraykuchus chejnisojniykichej supayqa, león jina qhaparqachaspa muyupayashasunkichej, mayqellantapis oqoykunampaj.

Apocalipsis 9:11

Ukhu pachaj angelninta reyninkupaj jap'inku; sutintaj hebreo parlaypi Abadón, griego parlaypitaj Apolión.