San Lucas 9:34 - Qheshwa Biblia DC

³⁴ Jinata parlanankamataj, phuyoqa paykunata pakaykorqa; mancharerqankutaj chay phuyu ukhupi rikhurispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁴ Jinata Pedro parlanankama, phuyoqa paykunata p'ampaykorqa, chay phuyu ukhupi rikhurispataj, mancharikorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁴ Jinata Pedro parlanankama, phuyoqa paykunata p'ampaykorqa, chay phuyu ukhupi rikhurispataj, mancharikorqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁴ Parlashajtin uj phuyu riqhurimuspa paycunaman uraycamorka. Yachacojcuna phuyupi caspa manchachicorkancu.

San Lucas 9:34 Iomraidhean Croise

Isaías 19:1

Uj willay jamun Egiptoj contrampi. Qhawariychej, Señorqa usqhayta rej phuyupi montasqa jamushan Egiptoman. Egiptopi kaj lantisqa payta rikuytawan kharkatitenqanku, egipciostaj maytapuni mancharikonqanku.

Daniel (hebreo) 10:8

Sapallay kasharqani chay jina rikhuriwajta qhawaspa. Manchay q'ellumantaj tukorqani, reparakorqanitaj kallpay pisiyawasqanta.

San Lucas 9:33

Moiseswan, Eliaswan karunchakusqankutawantaj, Pedro nerqa Jesusman: Maestro, walej kanman kaypi qhepakunanchej. Kinsa ch'ujllasta ruwasqayku: Ujta qampaj, ujta Moisespaj, ujtataj Eliaspaj. Chayta parlarqa, imatachus nisqanta mana yachaspa.

San Lucas 9:35

Phuyu ukhumantataj, Dios Tataj nisqan uyarikorqa: Kaymin munasqa Chureyqa, payta uyariychej.

Apocalipsis 1:17

Payta rikuspataj, wañusqa jina chakisninman urmarqani. Paytaj makisninta churaykuwarqa, nispa: Ama mancharikuychu. Noqa kani ñaupaj kaj, qhepa kajtaj.

Jueces 13:22

Manoataj warminman nerqa: Cheqamanta wañusumpunichá Diosta rikusqanchejrayku.

Jueces 6:22

Gedeónqa, Señorpa angelnimpuni kasqanta reparaytawankama, nerqa: Ay Señorníy, kikin Señorpa angelninta rikuni uya pura, nispa.