San Lucas 9:33 - Qheshwa Biblia DC

³³ Moiseswan, Eliaswan karunchakusqankutawantaj, Pedro nerqa Jesusman: Maestro, walej kanman kaypi qhepakunanchej. Kinsa ch'ujllasta ruwasqayku: Ujta qampaj, ujta Moisespaj, ujtataj Eliaspaj. Chayta parlarqa, imatachus nisqanta mana yachaspa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³³ Chantá Moiseswan, Eliaswan Jesusmanta karunchakushajtinku, Pedroqa Jesusta nerqa: Yachachej Wiraqochíy, walejpuni kaypi kasqanchejqa. Chayrayku kunanqa kinsa ch'ujllata ruwasqayku: Ujta qanpaj, ujta Moisespaj, ujtataj Eliaspaj, nispa. Pedro chayta parlarqa, imatachus nisqanta mana yachaspa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³³ Chantá Moiseswan, Eliaswan Jesusmanta karunchakushajtinku, Pedroqa Jesusta nerqa: Yachachej Wiraqochíy, walejpuni kaypi kasqanchejqa. Chayrayku kunanqa kinsa ch'ujllata ruwasqayku: Ujta qanpaj, ujta Moisespaj, ujtataj Eliaspaj, nispa. Pedro chayta parlarqa, imatachus nisqanta mana yachaspa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³³ Chay runas Jesusmanta ripunayashajtincu Pedro Jesusta nerka: —Yachachejníy, sumajta caypi cashanchej. Ruwaycuman quinsa ch'ujllasta, ujta kanpaj, ujta Moisespaj, ujtataj Eliaspaj, —nispa. Pedroka chayta nerka mana yachaspa imatachus parlananta.

San Lucas 9:33 Iomraidhean Croise

Salmos 27:4

Ujllata Señormanta mañakuni, chaytataj mask'asaj; Señorpa wasimpi kakuyta tukuy kausayniypi, may k'acha kasqanta t'ukuspa qhawanaypaj.

Salmos 73:28

Noqarí Diosman qayllakusaj. Noqapajqa chaymin aswan sumajqa. Qan, Señor, Diosníy, pakakunay kanki, tukuy ruwasqasniykitataj willamusaj.

San Mateo 17:14

Ashkha runa kasharqa, chayman chayajtinkutaj, ujnin Jesusman qayllaykorqa, ñaupaqenman qonqoriykukuspataj, nerqa: Señor, wawayta khuyaripuway ari; imaraykuchus t'ukuyoj, anchatataj ñak'arichishan. Ashkha kutita ninaman urmaykun, yakumampis.

San Mateo 17:4

Pedrotaj Jesusman nerqa: Señor, walej kanman kaypi qhepakapunanchej! Munajtiykeqa kinsa ch'ujllasta kaypi ruwasqayku: Ujta qampaj, ujta Moisespaj, ujtataj Eliaspaj.

Marcos 10:38

Jesustaj paykunaman nerqa: Mana yachankichejchu imatachus mañakusqaykichejta. Atiwajchejchu ujyayta noqaj ujyanay vasomanta? Bautizakuwajchejtajchu, mayqen bautismowanchus noqa bautizakuni chaywan?

San Lucas 5:5

Simontaj kutichispa nerqa: Maestro, tukuy tutantin llank'ayku, nitaj uj challwallatapis jap'ikuychu; chaywampis, palabraykiman jina ujtawan wijch'uykusaj ch'ipata.

San Lucas 9:34

Jinata parlanankamataj, phuyoqa paykunata pakaykorqa; mancharerqankutaj chay phuyu ukhupi rikhurispa.

San Lucas 9:49

Juantaj kutichispa nerqa: Maestro, uj runata rikuyku sutiykipi supaykunata qharqojta. Paytataj jark'arqayku qharqonanta, mana noqanchejwan kasqanrayku.

San Juan 14:8

Felipe payman nerqa: Señor, Dios Tatata rikuchiwayku, chaywanqa sonqochakusqayku.

2 Corintios 4:6

Diosqa nerqa: K'anchay laqhayajpi k'anchachun. Chay k'anchayllataj sonqoykupi k'anchachun, rikunanchejpaj Diospa lliphipiyninta Jesucristoj uyampi.