San Lucas 9:30 - Qheshwa Biblia DC

³⁰ Iskay qharis rikhurimuspa parlasharqanku Jesuswan; paykunaqa karqanku Moisés, Eliaswan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁰ Chantá iskay qharikuna rikhurimuspa, Jesuswan parlasharqanku. Paykuna Moisés, Elías ima karqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁰ Chantá iskay qharikuna rikhurimuspa, Jesuswan parlasharqanku. Paykuna Moisés, Elías ima karqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

^30-31 Khaway, iscay runas, Moisés Eliaspiwan, janaj pachamanta Diospa lliphipishaj atiyninwan riqhurimorkancu. Jesuspa wañuyninmanta parlanacusharkancu, chayta Jerusalenpi junt'anantaña Diospa yuyaskanmanjina.

San Lucas 9:30 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:17

Señorpa ñaupaqempi purenqa, profeta Eliaspa espiritunwan, atiywan ima; tatasta wawasninkuwan allinyachispa, mana kasukojkuna kasukuyta yachanankupaj. Ajinata, runasta allinta wakichenqa Señorta recibinankupaj.

San Lucas 24:27

Chaypitaj sut'inchayta qallarerqa, paymanta chay tukuy imata Diospa palabran nisqanta; Moisesmantapacha qallarispa, tukuy profetaspa escribisqankumantawan.

San Lucas 24:44

Chaymantataj nerqa: Kayta nerqaykichejña qankunallawanraj kashaspa, junt'akunampuni kasqanta chay tukuy, noqamanta escribisqa kajkuna Moisespa leynimpi, profetaspapi, salmospi ima.

San Lucas 9:19

Paykunataj kuticherqanku: Wakenqa ninku Juan Bautista kasqaykita. Wakintaj, Elías nisunku. Wakintajrí, mayqen profetachá kausarimpun, nisunku.

San Lucas 9:29

Jinapi Diosmanta mañakushajtin, uyampa rijch'aynin waj jinaman tukorqa; p'achampis yuraj lliphipejman tukorqa.

San Lucas 9:31

K'anchay ukhupitaj Jerusalempi Jesús wañunanmanta parlasharqanku.

San Juan 1:17

Moisesnejta leyqa qosqa karqa; Diospa khuyakuynin cheqawan, Jesucristonejta chayamuwanchej.