San Lucas 8:45 - Qheshwa Biblia DC

⁴⁵ Chantá Jesús nerqa: Pitaj llankhamuwanri?, nispa. Runas k'iskilla kajtinkutaj Pedroqa nerqa: Maestro, runas k'iskikuspa tukuynejmanta ñit'imusunku, qantaj, pitaj llankhamuwanri? nishanki.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁵ Chantá Jesús nerqa: Pitaj llankhaykuwanri? nispa. Chay runakunamanta ni pi nerqachu payta llankhaykusqanta. Chayraykutaj Pedro nerqa: Yachachej, runakuna k'iskikamuspa tukuynejmanta ñit'imushasunku, qantaj nishanki: Pitaj llankhaykuwanri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁵ Chantá Jesús nerqa: Pitaj llankhaykuwanri? nispa. Chay runakunamanta ni pi nerqachu payta llankhaykusqanta. Chayraykutaj Pedro nerqa: Yachachej, runakuna k'iskikamuspa tukuynejmanta ñit'imushasunku, qantaj nishanki: Pitaj llankhaykuwanri? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁵ Jesustaj nerka: —¿Pitaj jap'iricuwarkarí? Tucuy runas nerkancu: —Ni pipis jap'iricusorkachu, —nispa. Chanta Pedro nerka: —Yachachejníy, ashqha runas q'isquicamuspa kanta ñit'ishasuncu, —nispa.

San Lucas 8:45 Iomraidhean Croise

San Lucas 19:43

P'unchaykuna qampaj chayamonqanku. Chay p'unchaykunapeqa, enemigosniyki perqawan muyuykuchispa, muyuykamusonqanku, tukuynejmantataj k'iskiykamusonqanku, pampachasonqanku, jinallataj qampi kaj wawasniykitapis. Manataj qampi saqenqankuchu rumi patapi rumita; imaraykuchus mana unanchakorqankichu, Diosniyki qanman watukoj jamushasojtin.

San Lucas 5:5

Simontaj kutichispa nerqa: Maestro, tukuy tutantin llank'ayku, nitaj uj challwallatapis jap'ikuychu; chaywampis, palabraykiman jina ujtawan wijch'uykusaj ch'ipata.

San Lucas 8:44

Chay warmirí, Jesusman qhepallamanta qayllaykuspa, p'achampa cantonta llankhaykorqa; kikimpachataj yawar apaynin sayarqa.

San Lucas 9:13

Paytaj kuticherqa: Qankuna qoychej ari mikhunataqa. Paykunataj kuticherqanku: Phishqa t'antawan, iskay challwallawan kapuwayku; noqayku riykuman chaypuni chay chhika runapaj mikhunata rantej.