San Lucas 8:33 - Qheshwa Biblia DC

³³ Chantá, chay sajra espiritusqa, runamanta llojsispa yaykorqanku khuchisman. Khuchistaj qaqanta qochaman urmaykorqanku, chaypitaj jeq'eqaspa wañurarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³³ Chantá, supaykuna runamanta llojsispa, khuchikunaman yaykorqanku. Khuchikunataj imata jina phawaspa, qaqanta mama qochaman wijch'uykukorqanku, jeq'eqaspataj wañurarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

³³ Chantá, supaykuna runamanta llojsispa, khuchikunaman yaykorqanku. Khuchikunataj imata jina phawaspa, qaqanta mama qochaman wijch'uykukorqanku, jeq'eqaspataj wañurarqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³³ Runamanta llojsispa supaycuna qhuchisman yaycorkancu. Chanta qhuchiska cachaycucuspa kakamanta kochaman ch'ulticorkancu, jek'ecaspataj wañurarkancu.

San Lucas 8:33 Iomraidhean Croise

San Mateo 8:32

Paytaj nerqa: Riychej, nispa. Supaykunataj chay iskay runasmanta llojsispa, khuchisman rerqanku. Tukuynin khuchistaj qaqata urmaykorqanku qochaman, chaypitaj jeq'eqaspa wañurarqanku.

San Lucas 5:1

Jesús uj kuti Genesaret qocha cantopi kashajtin, maytapuni runas payman k'iskikamorqanku. Diospa palabranta uyarinankupaj.

San Lucas 8:32

Ashkha khuchistaj chay loma qayllapi mikhusharqanku, supaykunataj mañakorqanku Jesusmanta chay khuchisman yaykojta saqenanta, paytaj saqerqa rejta.

San Lucas 8:34

Khuchi michejkunataj chayta rikuspa ayqerqanku, rispataj llajtapi willamorqanku, jinallatataj campospipis.

San Juan 8:44

Qankunaqa tataykichej supaymanta kankichej; chay tataykichejpa munaynintataj junt'ayta munankichej. Payqa runa wañuchipuni qallariymantapacha karqa, manataj jayk'ajpis cheqapeqa sayarqachu, nitaj cheqa kajqa sonqompichu karqa. Llullata parlaspaqa, paypa kayninmanta parlan; imaraykuchus payqa llulla, llullakuypa tatan kasqanrayku.

1 Pedro 5:8

Maychus kajta kausakuychej, allinta qhawakuspa; imaraykuchus chejnisojniykichej supayqa, león jina qhaparqachaspa muyupayashasunkichej, mayqellantapis oqoykunampaj.

Apocalipsis 9:11

Ukhu pachaj angelninta reyninkupaj jap'inku; sutintaj hebreo parlaypi Abadón, griego parlaypitaj Apolión.