San Lucas 7:43 - Qheshwa Biblia DC

⁴³ Simontaj kuticherqa: Pichus aswan manu karqa, chay kasqanta yuyani. Paytaj nerqa: Arí, cheqamanta ninki, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴³ Simontaj kuticherqa: Pichus astawan ashkha manu karqa, chaychá kanman, nispa. Jesustaj nerqa: Arí, allintamá ninki, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴³ Simontaj kuticherqa: Pichus astawan ashkha manu karqa, chaychá kanman, nispa. Jesustaj nerqa: Arí, allintamá ninki, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴³ Simón cuticherka: —Yuyani chay aswan ashqha konan carka, chay runachá, —nispa. Paytataj Jesús nerka: —Arí, chekanta tanteyanqui, —nispa.

San Lucas 7:43 Iomraidhean Croise

San Mateo 18:27

Señornintaj khuyakoj sonqoyoj kaspa, qolqe manunta perdonaporqa, kachariporqataj.

Marcos 12:34

Jesustaj allinta kutichisqanmanta, leymanta yachachejman nerqa: Diospa reinonmanta mana karupichu kashanki, nispa. Manañataj pipis astawan tapoj churakorqachu.

San Lucas 10:38

Ñanta rishaspallapuni, Jesús chayarqa uj ranchoman. Chaypitaj uj warmi Marta sutiyoj wasinman wajyakorqa.

San Lucas 7:42

Mana imaynamanta kutichipuyta atejtinkutaj, iskayninkuta khuyaspa, manaña mañakaporqachu. Kunan niway ari, mayqentaj chay iskayninkumanta astawan munakonqari?

San Lucas 7:44

Warmiman kutirispataj Simonman nerqa: Rikushankichu kay warmita? Wasiykiman yaykumorqani, manataj yakullatapis jaywariwarqankichu chakisniypaj; payrí, waqayninwan chakisniyta joq'ochan chujchanwantaj ch'akichin.

San Lucas 7:47

Chaynejta niyki, ashkha juchasnin pampachasqa kasqanta, imaraykuchus anchata munakorqa; pisi perdonasqarí, pisita munakun.