San Lucas 7:26 - Qheshwa Biblia DC

²⁶ Chantaqa, imatapunitaj rikumorqankichej? Uj profetatachu? Arí niykichej, profetamantapis astawanraj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Jina kajtenqa, imatapunitaj rikumorqankichej? Diosmanta sut'inchajtachu? Arí, noqatajrí niykichej Diosmanta sut'inchajmantapis aswanraj kasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Jina kajtenqa, imatapunitaj rikumorqankichej? Diosmanta sut'inchajtachu? Arí, noqatajrí niykichej Diosmanta sut'inchajmantapis aswanraj kasqanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Kancunaka waj laya runata masc'asharkanquichej. Chayraycu Diosmanta uj willajta uyarej llojserkanquichej. Chekapuni payka Diospa unay willajcunanmanta aswan curajmin.

San Lucas 7:26 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:76

Qanri wawáy, jatun Diospa profetan sutichasqa kanki. Señorpa ñaupaqenta rinki, purinasninta wakichispa.

San Lucas 16:16

Leywan profetaswanqa Juan Bautistakama karqanku. Chaymantapacha willakun Diospa reinonmanta; tukuytaj chayman kallpakuspa yaykuyta munanku.

San Lucas 20:6

Runasmanta nisunman chayrí, tukuy llajtantinñataj rumiswan ch'anqawasunman, imaraykuchus paykunaqa Juanta profetapaj rejserqanku.

San Lucas 7:25

Astawanqa, imata rikorqankichej? Uj sumaj p'achayoj runatachu? Qankuna yachankichej, sumajta p'achallisqas kajkunaqa, kusisqa kausajkunapis reyespa palaciosnimpi kashanku.

San Lucas 7:27

Paymantaqa escribisqaña karqa: Kayqa, kachamuni willajniyta ñaupaqeykita, paytaj ñaupaqeykipi ñanta wakichipusonqa.

San Juan 5:35

Juanqa uj k'anchana jina larwasharqa, k'ancharqataj; qankunataj chay k'anchaynimpi pisi tiempota kusikuyta munarqankichej.