San Lucas 7:2 - Qheshwa Biblia DC

² Chaypitaj tiyarqa uj capitán; paypa munasqa uywasqantaj onqosqa kasharqa wañoj jinaña.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² Chaypitaj romano soldadokunaj capitanninkoj munasqa uywasqan onqosqa kasharqa, wañuy patapi jinaña.

DIOSPA QHELQACHISQ

² Chaypitaj romano soldadokunaj capitanninkoj munasqa uywasqan onqosqa kasharqa, wañuy patapi jinaña.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² Chaypi carka pachaj romano soldadosta uj camachej. Paypa camachintaj sinch'i onkoywan wañunayasharkaña. Chay camachejka camachinta munacorka.

San Lucas 7:2 Iomraidhean Croise

Génesis 24:27

Yupaychasqa kachun Señorqa patronniypa Diosnin. Payqa k'acha khuyakuyniyojpuni patronniypaj, pay pusawan ñanta ayllusnimpa wasinman.

Génesis 35:8

Chaypi wañuporqa Débora Rebecaj kamachin. Payta p'amparqanku encina sach'a uraman, Betel qayllapi. Jacobtaj chay p'ampasqa cheqata, llakiy encina, nispa suticharqa.

Job 31:5

Sichus llullakuspa purerqani, chakiypa apurayta ch'aukiyanampaj purej chayqa,

Proverbios 29:21

Kamachinta juch'uymantapacha mana allintachu uywajqa, qhepaman mayta waqanqa.

San Mateo 27:54

Capitantaj soldadosninwan Jesusta qhawasharqanku; jallp'ata ikhakojta, waj imastawan rikuspa maytapuni mancharerqanku, nerqankutaj: Cheqamanta kay runaqa Diospa Churin karqa, nispa.

San Lucas 23:47

Chantá capitantaj chayta rikuspa, Diosta yupaycharqa: Cheqamanta kay runaqa cheqan runa karqa, nispa.

San Lucas 7:1

Chay imasta runasman parlayta tukuspa Jesusqa Capernaumman yaykorqa.

San Lucas 7:3

Capitanqa Jesusmanta parlajta uyarispa, kacharqa judiosmanta kurajkunata, mañakuspa Jesusta pusamunankuta uywasqanta thañichinampaj.

San Lucas 8:42

Uj k'ata ususin, chunka iskayniyoj watayoj jina, wañunayasharqaña. Rishajtintaj, runasqa maytapuni k'iskikorqanku.

Hechos 10:1

Cesareapi uj runa karqa Cornelio sutiyoj. Payqa Italiano nisqa batallompi capitán karqa.

Hechos 10:7

Kay parlapayaj ángel ripojtinkamataj, Cornelioqa wajyarqa iskay kamachisninta, uj sumaj yanapajnin Diosta yupaychaj soldadotawan.

Hechos 22:26

Capitantaj chayta uyarispa comandanteman willamorqa, nerqataj: Allinta qhawakuy imatachus ruwasqaykita, imaraykuchus kay runaqa romano kasqa.

Hechos 23:17

Pablotaj ujnin capitanta wajyaspa nerqa: Kay waynata pusaykuripuway comandanteman, imatachá willanan tiyan.

Hechos 27:1

Maypachachus Italiaman barcopi rinayku yachakorqa, chaypacha Pablota, waj presostawan khuska Julio sutiyoj capitanman jap'icherqanku. Julioqa capitán karqa Augusto nisqa romano soldadospapi.

Hechos 27:3

Q'ayantintaj Sidón llajtaman chayarqayku. Capitán Juliotaj k'acha runa kasqanrayku, Pablota saqerqa rejsisqasta watukojta, imallapipis yanaparinanku paj.

Hechos 27:43

Soldadospa capitannintaj, Pablo mana wañunanta munaspa, jark'akorqa; kamacherqataj tukuy wayt'ayta yachajkuna, wayt'aspa ñaupajta jallp'aman llojsinankuta.

Colosenses 3:22

Kamachis, kay jallp'api uywaqesniykichejta tukuy imapi kasuychej. Amataj paykunaj rikunallankutachu, imaynatachus wakin runas allimpaj qhawasqa kanankupaj ruwanku jinataqa; astawanqa tukuy sonqowan Diosta manchachikuspa.