San Lucas 7:14 - Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Qayllaykuspataj aya apanata llankharerqa; wantojkunataj sayaykorqanku. Jesustaj wañusqaman nerqa: Wayna, qanta niyki, sayariy.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Chantá Jesús qayllaykuspa, aya apanata llankharerqa, wantojkunataj sayarqanku. Jesustaj wañusqata nerqa: Wayna, qanta niyki: Sayariy, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Chantá Jesús qayllaykuspa, aya apanata llankharerqa, wantojkunataj sayarqanku. Jesustaj wañusqata nerqa: Wayna, qanta niyki: Sayariy, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Chimpaycuspa Jesús wantunata llanqharerka. Apaj runastaj sayarkancu. Chanta Jesús nerka: —Joven, kanta niyqui: Jataricuy, —nispa.

San Lucas 7:14 Iomraidhean Croise

1 Reyes 17:21

Chay wawaj patanmantaj kinsa kutita winkuykorqa, Señorta qhaparispataj nerqa: Señor Diosníy, mañakuyki kay wawata kausarichinaykita.

1 Reyes 17:22

Señortaj Eliaspa mañakusqanta uyarispa chay wawata kausaricherqa.

Job 14:12

Janaj pacha kanankama, runaqa mana jatarimonqachu maypichus p'ampakusqanmanta; puñusqanmanta mana rijch'arimonqachu.

Job 14:14

Sichus uj runa wañun chayqa, ujtawan kausanmanchu? Tukuy kausayniypi suyasaj, kay tukuy llakiyniymanta sonqo tiyakuy jamunawankama.

Salmos 33:9

Pay parlarqa tukuy imataj ruwasqa karqa. Pay kamacherqa, tukuy imataj sinch'ita sayarqa.

Isaías 26:19

Chaywampis, wañusqasniykeqa kausarimonqanku, ayasninkupis kausarimponqanku. Jallp'a ukhupi puñojkunaqa rijch'arimonqanku, kusiywantaj mayta qhaparispa kusikonqanku. Qanqa k'anchayta chhulla parata jina apachimunki, chanta wañusqasqa jallp'a ukhumanta sayarimonqanku.

Marcos 5:41

Wawaj makinmanta jap'iykuspataj Jesús nerqa: Talita kumi; chayqa niyta munan: Imillita, qanta niyki jatarikuy.

San Lucas 7:13

Señortaj viudata waqashajta rikuspa, khuyaspataj, nerqa: Ama waqaychu.

San Lucas 7:15

Wañusqataj tiyaykamuspa parlarerqa. Jesustaj waynataqa kausashajta mamanman qoporqa.

San Lucas 7:17

Chay ruwasqantaj uyarikorqa tukuynin Judeapi, muyuriynintimpi ima.

San Juan 11:25

Jesustaj payman nerqa: Noqa kani kausarimuy, kausaytaj; pichus noqapi creejqa, wañuchumpis kausanqa.

San Juan 5:21

Imaynatachus Dios Tataqa wañusqasta kausarichispa, kausayta paykunaman qon, ajinallatataj Churipis pikunamanchá qoyta munan, chaykunaman kausayta qon.

San Juan 5:25

Cheqamanta, cheqamanta niykichej: Horaqa chayamushanña, kunantaj chay hora, wañusqas uyarenqanku Diospa Churimpa wajyasqanta, uyarejkunataj kausanqanku.

Efesios 5:12

Uj p'enqay pakaypi ruwasqasninkumanta parlayllapis.